PONAŠAO - превод на Енглеском

• acting
• behaved
• acted
• behaving
• behave
• act
• treated

Примери коришћења Ponašao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponašao sam se kao da nešto nije u redu sa mnom.
I'm behaving like there's something wrong with me.

Nisam brinuo kako se verenik ponašao.
I wouldn't care how her fiancé behaved.

Nikada se nije ponašao ovako.
He's never acted like that.

Mislim da se nisam nikada neprimereno ponašao.
I never saw him behave inappropriately however.

Ponašao si se kao ludak!
You've been acting like a raving lunatic!

I ponašao sam se neprimerno.
And I was behaving responsibly.

Žao mi je što sam se zaneo, i ponašao onako grubo.
I'm sorry I got carried away and behaved quite rudely.

A otac je bio nadmen, ponašao kao Bog kuhinje?
And Dad was domineering, acted like a god in the kitchen?

Ponašao sam se kretenski i žao mi je.
I've been acting like an idiot, and… I'm sorry.

Ponašao sam se poput odraslih!
I was behaving like a grownup!

I kad sam ja pobedio, ponašao si se kao pravi gospodin.
And when I won, you behaved like a gentleman.

Ponašao sam se uljudno.
I've been acting courteous.

Ponašao si se kao da sam te izdala.
You acted as if i'd betrayed you.

Je li se vaš kolega i prije ponašao agresivno?
Has your colleague behaved aggressively before?

Ponašao sam se kao kreten u vezi sa svim ovim. Izvinite.
I've been acting like a moron about this whole thing, and I'm sorry.

Ponašao sam se sebično.
I've acted selfish.

Ponašao sam se kao kreten.
I've been acting like a jerk.

Ponašao sam se dostojanstveno.
I have acted with decency.

Ponašao si se kao netko kome su uvalili maricu.
You were acting like somebody had slipped you a roofie. oh.

Ponašao sam se onako kakav sam u.
I was acting like I was.