PONESEŠ - превод на Енглеском

• take
• bring
• carry
• taking

Примери коришћења Poneseš на Српском и њихови преводи на Енглески

U redu, sada možeš da poneseš svoj laptop i svoju tašnu.
All right, now you can take your laptop and your briefcase.

Ne možeš to da poneseš.
You just can't take it with you.

Da, možeš da poneseš svoju sobu.
Yes, you can take your room.

Sediš na tome, ali ne možeš da ga poneseš sa sobom.
You sit on it, but you can't take it with you.

Ovo možeš da poneseš sa sobom.
You can take that with you.

Nisi trebao da ga poneseš, suviše je opasno.
You shouldn't have brought him, it's too dangerous.

Predlažem da poneseš gramofon sa sobom.
I might suggest you take that gramophone with you..

Kako misliš da poneseš sve te stvari?
How do you want to carry all this stuff?

Plašim te, pa poneseš pištolj, ja se plašim tebe,
You fear me, so you bring a gun. I fear you,

Možeš li da poneseš Gajovu sliku sa sobom?
Can you bring that photo of Guy with you,?.

Rekao sam ti da ga poneseš.
I told you to bring it.

Mislio sam da si ti trebao da ih poneseš.
Thought you were supposed to bring'em.

Nije tako. Posebno sam ti napomenuo da ih poneseš!
I specifically said for you to bring them!

Šta te je prisililo da poneseš to sa sobom?
Now what compelled you to bring that along?

Možda budeš toliko ljubazan pa poneseš i kauč sa sobom.
Well, perhaps you'd be so kind as to bring the couch along.

Sem toga, moraćeš da me poneseš uz stepenice.
Besides, you've got to carry me up the stairs yet.

Hoćeš da ti pomognem da poneseš prtljag?
May I help you with your Luggage?

Nisi valjda bio toliko glup da ih poneseš, je li?
You weren't stupid enough to bring them, were you?

Možda bi mogla da me poneseš sa sobom?
Maybe you could go with me?

Rekla sam ti da poneseš dobre pjesme.
I told you to bring the good songs.