PONESTAJE - превод на Енглеском

• are running out
• have run out
• am running short
• running low
• am running out
• is running out

Примери коришћења Ponestaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujte mi Ana, ponestaje vam vremena.
Trust me on this, Anna, you are running out of time.

Ponestalo vam je izgovora, a nama ponestaje vremena.
We have run out of excuses and we have run out of time.

Ali, ponestaje mi vremena.
But I'm running out of time.

Svetu ponestaje hrane a niko ne govori o tome. Rezerve ne postoje.
The world's running out of food and nobody's talking about it.

Ali ponestaje nam vremena.
But time is running out for us.

Ali znaj da nam ponestaje vazduha.
Try to remember that we are running out of air.

Ponestaje mi vremena ovde.
I'm running out of time here.

Ponestaje joj vremena!
She's running out of time!

Svetu ponestaje efikasnih antibiotika.
The world is running out of effective antibiotics.

Plemenito, ali u stvarnom svetu ponestaje ti familije.
Very noble, but in the real world you are running out of family.

Ponestaje mi ideja.
I'm running out of ideas.

Ponestaje mu imena.
He's running out of names.

Svetu ponestaje sigurnih luka za ljude kao što smo mi.
The world is running out safe havens for people like us.

Moramo to da završimo sada, ponestaje nam vremena.
We must do everything now and we are running out of time.

Majkl, ponestaje mi ceste.
Michael, I'm running out of road.

Ali mu ponestaje vode i daha.
But he's running out of water and steam.

Strpljenja ponestaje dok populističke snage izbijaju u prvi plan.
Patience is running out while populist forces are coming to the fore.

Možda ih Nijemcima ponestaje.
Maybe the Germans are running out.

Ponestaje mi toga sta da kažem!
I am running out of things to say!

Ali ponestaje mu vremena.
But he's running out of time.