POPRAVNI - превод на Енглеском

• correctional
• remedial
• repairs
• juvie
• juvenile
• summer school

Примери коришћења Popravni на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh, a ovo je popravni?
Oh, this is like a do-over?

U suprotnom, svi idete na popravni preko leta.
Otherwise, you're all going to summer school.

Toliko spor, da sam na letnji popravni išao zimi.
I was so slow in school that I went to summer school in the wintertime.

Ovo je Suza-Baranovski, popravni centar, trajni dom za Maksa Morisa,
This is Souza-Baranowki Correctional Center, permanent home to Max Morris,

Možda zato jer te je škola stavila na popravni kurs a tvoji profesorima veoma dobro uspeva da te naprave idiotom.
Maybe it's because the school's got you placed on the remedial track and your teachers are really good at making you feel like an idiot.

Jeste li uopće svjesni da vam Samo je rekao zatvoreniku u zatvoru da bi ona trebala postati popravni časnik?
Are you at all aware that you just told an inmate in prison that she should become a correctional officer?

Zbog toga što nadzornica uslovne traži bilo koji izgovor da me vrati u popravni.
Because of the fact that my probation officer is looking for any excuse to jam me back in juvie, and you know what?

Jer nisam bio siguran to vam je to bio jedan popravni ili je to što Ja ne remember. 4.
Cause I wasn't sure it was you that was the remedial one or was it you I don't remember.4.

Vilks-Beri, Pensilvanija, ima u državi jednu od najviših stopa zatvaranja mladih u popravni dom.
Wilkes-Barre, Pennsylvania, has one of the highest rates in the state of young people locked up in the juvenile home.

je videlo mnogo istorije, Za razliku od mene, koji sam prespavao istoriju I morao da idem na popravni.
unlike me, who slept through history and had to go to summer school.

Na kraju će morati ići na popravni, I tu nema pregovora.
she was going to end up going to summer school, and it wasn't up for negotiation.

smo se nadali da je posle svega što se dešavalo protekle godine bilo jasno da nema mesta za popravni ispit posle izbora… Nadam se da će dan izbora proteći mirno
very sad because I hoped that after everything happening last year it was clear that there is no place for a correction exam after the elections… I hope that the day of the elections will be orderly

Постоји само један поправни колоквијум на крају семестра.
There is only one correctional colloquium at the end of the semester.

Упутства за поправни рад укључују.
Directions for remedial work include.

Поправни рад до 1 године.
Correctional work up to 1 year;

Tek si izašao iz popravnog, a Saton je.
I told you, man, you just got out of juvie, and that Sutton girl.

Велика је вриједност поправног третмана и образовних активности.
Great is the value of remedial treatment and educational activities.

Rokvil popravnom Objekat, Indijana, 2004.
Rockville Correctional Facility, Indiana, 2004.

Поправни Блог може бити површна,
A makeup blog can be skin deep,

Био поправни буквар, и то је довољан доказ за мене да га ослободи.
He was a remedial speller, and that was proof enough for me to exonerate him.