POPUNIŠ - превод на Енглеском

• fill

Примери коришћења Popuniš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da postaneš svestanija, da popuniš život onim što stvarno želiš,
How to become more aware, fill life with what you really want,

Deo mene je sahranjen s njom i znala sam da jedino ti možeš da popuniš tu prazninu.
And I knew the only person who could fill that void… is you.

u tebi ima neka praznina koju ti imaš potrebu da popuniš sa tim.
I think that you have a kind of void in you that you somehow fill with this.

da razmisliš šta fali i da popuniš praznine.
and then fill in the blanks.

Prvo moraš da popuniš formular o tome šta možeš,
There's a form to fill in first about what you can

Popuniš upitnik, pošalješ 3 dolara
You fill out this questionnaire, send in S3

drogom… Ti pokušavaš da popuniš tu beskrajnu prazninu bebama.
drugs… you're trying to fill that bottomless void with babies.

u svojoj kolekciji… pa pravim spisak da ih popuniš.
I'm just making a list to fill them.

Ako gajiš um koji vapi za novim stimulansima svakih 3 do15 sekundi, ako popuniš svaki slobodan trenutak spoljnim stimulansima, lišavaš sebe ne samo dosade, već i sposobnosti
If you cultivate a mind that craves new stimulation every 3-15 seconds, if you fill every moment of your waking hours with external stimulation you will deprive yourself,

Ako gajiš um koji vapi za novim stimulansima svakih 3 do15 sekundi, ako popuniš svaki slobodan trenutak spoljnim stimulansima, lišavaš sebe ne samo dosade,
If you cultivate a mind that craves new stimulation every three to fifteen seconds, if you fill every moment of your waking hours with external stimulation,

Da popuniš prostor.
Just to fill up space.

Popuniš mesto predsednika?
Filling in for the president?

Da je što pre popuniš.
To be filled as soon as possible.

Ne oklevaj da ga popuniš.
Please do not hesitate to fill it in.

Želim da ga TI popuniš.
I want you to fill it.

Strauss želi da popuniš ovo.
Strauss wanted you to fill this out.

Ne oklevaj da ga popuniš….
Don't hesitate to pick it up….

Ne oklevaj da ga popuniš….
Don't hesitate to hire him….

Imam samo još neku dokumentaciju da popuniš.
I just have some paperwork for you to fill out.

Zar ne bi trebalo da ga popuniš nečim?
Shouldn't it be filled with yours?