POPUSTITI - превод на Енглеском

• give
• relent
• yield
• let up
• back down
• slack
• to ease up
• loosen
• blinks
• succumb
• break down

Примери коришћења Popustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš to popustiti!
You have to loosen it!

Nešto je moralo popustiti.
Something had to give.

zdravlje će popustiti.
health will break down.

Međutim, portparol Ajzen kaže da Izrael neće popustiti pred, kako je rekla,« ucenama terorista.».
But Eisen says Israel will not cave in to what she calls"terrorist blackmail.

Nikako ne bih mogla popustiti.
I couldn't possibly break down.

Znao je da će popustiti.
He knew they'd cave.

Neće popustiti čak ni za milimetar.- Onda zamisli…!
He won't let go of even the plain Janes Then imagine…!

Ali na kraju će popustiti i nešto drugo će zauzeti njegovo mesto.
But eventually it will subside and something else will take it's place.

Treba popustiti!
We should ease!

Najlakše je jednostavno popustiti, ali nemojte.
It's easy to give up, but don't.

Japan neće popustiti pod terorizmom.
Japan is determined not to give in to terrorism.

Samo ne želiš popustiti, jer sam ispao seronja.
You just don't want to give in, that's all.

Samokritika jednom mora popustiti pred… pa, svim ostalima.
Introspection must, give way to. well, everything else.

Ne smijemo popustiti pred strahom.
We mustn't let fear stop us.

Ti nećeš popustiti, zar ne?
You are not going to give up, are you?

Popustiti i nešto drugo.
Subside and Something Else.

Možda možete popustiti na nekim vaših zahtjevima.
Maybe you could ease up on some of your demands.

Januar 2015.: Japan neće popustiti pod terorizmom.
Japan won't give up on the ISIS hostages.

Samo jedno: pukovnik nece popustiti.
Means only one thing, colonel won't give in.

Možda će sad shvatiti da je vrijeme relativni pojam i popustiti.
Maybe now she will realize That time is a relativistic construct And ease up.