POREMEĆAJI - превод на Енглеском

• disorders
• disturbances
• disruptions
• disorder
• disturbance
• disruption

Примери коришћења Poremećaji на Српском и њихови преводи на Енглески

zavisni i opsesivno-kompulzivni poremećaji ličnosti.
avoidant personality disorders.

Kod mnogih životinja se razviju poremećaji raspoloženja.
Many animals develop mood disorders.

F60 Specifični poremećaji ličnosti.
F60 specific personality disorders.

F92. 8 Drugi mešoviti poremećaji ponašanja i emocija.
(F92.8) Other mixed disorders of conduct and emotions.

F91. 8 Drugi poremećaji ponašanja.
(F91.8) Other conduct disorders.

Endokrine bolesti i poremećaji metabolizma.
Endocrine and metabolic disorders.

Jedni od neuroloških poremećaja koji mogu biti lečeni fokusiranim ultrazvukom su poremećaji pokreta, kao što je Parkinsonova bolest ili osnovni tremor.
One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor.

Poremećaji pamćenja, pažnje
Disturbances in memory, attention

U nekim slučajevima, poremećaji sna mogu da predstavljaju i samostalni faktor rizika, nezavisno od depresije.
In some instances the sleep disturbances may be a risk factor independent of depression.

Česti štrajkovi i poremećaji u susedstvu prisilili su makedonske kompanije da razmotre alternativne pravce trgovine.
Frequent strikes and disruptions next door have pressed Macedonian firms to consider alternative trade routes.

No, moraš imati na umu da hronični fizički poremećaji nisu isto što i naporan rad i izazovna
But note that chronic physiological disturbance is not the same thing as hard work,

Svi veoma česti neurotični poremećaji odraslog doba imaju nečeg zajedničkog: da psihologiju mladalačke faze prenesu preko praga zrelih četrdesetih.
The very frequent neurotic disturbances of adult years all have one thing in common they want to carry the psychology of the youthful phase over the threshold of the so-called years of discretion.

Zahvaljujući merama Sekretarijata UN uvedenim početkom godine kako bi se uskladili troškovi sa prilivom novca izbegnuti su„ veliki poremećaji“ ali to više nije dovoljno.
Secretariat put in place early in the year to align expenditures with cash inflows have averted"major disruptions" but"are no longer enough".

Imamo hipotezu da, ako ovi poremećaji sna uzrokovani bukom traju mesecima
We have the hypothesis that if these noise-induced sleep disturbances continue for months

rada s industrijom kako bi se sprečili poremećaji.
ways of working with the food industry to prevent disruption.

Ovi poremećaji se retko javljaju i treba
These conditions are much less typical

Poremećaji spavanja pojavljuju se kod 40 odsto devojčica, dok je kod dečaka reč o 28 odsto.
Disrupted sleep was reported by 40% of girls compared with 28% of boys.

Poremećaji spavanja pojavljuju se kod 40 odsto devojčica, dok je kod dečaka reč o 28 odsto.
Disrupted sleep was reported by 40 percent of girls compared with 28 percent of boys.

se izbegnu nepotrebni poremećaji konkurencije na slovenačkom bankarskom tržištu.
help to avoid undue distortions of competition in the Slovenian banking market.

reumatske bolesti, poremećaji imunološkog sistema uopšteno,
autoimmune conditions in general mental health conditions,