PORODIČNI POSAO - превод на Енглеском

• family business
• family affair
• family-run business

Примери коришћења Porodični posao на Српском и њихови преводи на Енглески

Od mene se očekivalo da nastavim porodični posao.
He was supposed to continue on in the family business.

Kada ste se vi uključili u porodični posao?
When did you take over the family business?

Dugo smo u ovome, to je porodični posao.
We have had them for years and it is a family business.

Možete uspešno pokrenuti nov porodični posao.
Or you can more easily start a family business.

Kada ste se vi uključili u porodični posao?
When did you decide to get into the family business?

Od mene se očekivalo da nastavim porodični posao.
It was sort of assumed that I would continue in the family business.

Kada ste se vi uključili u porodični posao?
When did you get introduced to the family business?

Stalno sam mu obećavao da ću preuzeti porodični posao, da će starica i dalje leteti.
I always promised him I'd take over the family business, keep the old girl flying.

Izrada nameštaja je naš porodični posao, a njime se bavimo preko deset godina.
Hunting down animals is the family business, it's what we have done for over a century.

U međuvremenu porodični posao je propao, brat
In the meantime, the family business failed, my brother

Mama, tata, dosta sam razmišljao, i rešio da ne želim da ulazim u porodični posao.
Mom, Dad, I've done a lot of thinking, and I've decided I don't want to go into the family business.

to je neverovatan osećaj topline kad je reč o pčelama- imate porodični posao.
that's an incredibly warming feeling around the bees is to have a family business.

Ostaje da se vidi da li će se Ajerlend uključiti u porodični posao, ali ona bi svejedno imala koristi od uspešnog poslovanja kompanije,
Whether Ireland chose to join the family business in the future was still to be seen, but regardless,

Ipak, voditi porodični posao nije uvek tako“ sladak” zadatak,
Of course, running a family business comes with some not-so-sweet drama, and an increasing conflict

Otac ga je uveo u porodični posao- Blaisdell Machinery Company- gde je naučio obradu metala, veštinu koja mu
His father put him to work in the family business- the Blaisdell Machinery Company- where he learned metal work,

tako proširi porodični posao iz Bujanovca, gde je sada za pekaru zadužen njegov brat.
thus expand the family business based in Bujanovac, which is now run by his brother.

Mama nije nasledila porodičan posao.
He inherited a family business.

Mama nije nasledila porodičan posao.
His wife had inherited the family business.

Želimo Vam dobrodošlicu u naš porodičan posao.
We look forward to welcoming you to our family business.

Mama nije nasledila porodičan posao.
Leslie inherited the family business.