PORODIČNO NASILJE - превод на Енглеском

• domestic violence
• family violence

Примери коришћења Porodično nasilje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je porodično nasilje i dalje veliki problem u Americi
Why is domestic violence still a big problem in the United States

Iako reč nasilje ima fizičku konotaciju, porodično nasilje ili zlostavljanje može da se desi i na na način koji ne podrazumeva fizičku stranu.
Though the term violence has physical connotations, domestic violence or abuse can occur in non-physical ways.

Rusija je nedavno dekriminalizovala porodično nasilje, što je samo još više pogoršalo i ovako težak položaj žena u ovoj zemlji.
Recently, Russia has decriminalized domestic violence, and that has worsen already bad position of women in this country.

Pre dve godine, mnogi Rusi bili su šokirani kad je parlament značajno smanjio kazne za porodično nasilje.
Two years ago, many Russians were shocked when the parliament significantly reduced penalties for domestic violence.

on te tuče: Porodično nasilje u Turskoj i pristup zaštiti,
He Loves You, He Beats You: Family Violence in Turkey and Access to Protection,

Како спречити породично насиље?
How To Stop Domestic Violence?

Домаће и породично насиље: безбедност деце.
Domestic and family violence: Children's safety.

Većina ljudi, kada razmišlja o porodičnom nasilju, prvo i uglavnom pomisli na fizičko zlostavljanje.
When people think about domestic violence, they mostly think about physical abuse.

Када је породично насиље у току, безбедност је на првом месту.
When domestic violence is ongoing, safety is the first step.

Slučaj porodičnog nasilja dospeo na sud.
I had a family violence case set for trial.

Сви смо свесни да је породично насиље проблем- шта сада?
We're All Aware that Domestic Violence is a Problem- Now What?

Smanjenje porodičnog nasilja.
Reducing family violence.

Како спречити породично насиље?
How do you prevent Domestic Violence?

Smanjenje porodičnog nasilja.
Reduced family violence.

Стоп породичном насиљу!
Stop the domestic violence!

Smanjenje porodičnog nasilja.
Reduces family violence.

Проблем породичног насиља није ни нов, ни непознат.
Domestic violence is neither a new nor a localized problem.

Svako drugo dete svedok ili žrtva porodičnog nasilja.
Any child affected by witnessing or experiencing family violence;

Стоп породичном насиљу».
Stop Domestic Violence.”.

Činjenice o porodičnom nasilju.
Facts on family violence.