PORODICOM I PRIJATELJIMA - превод на Енглеском

• family and friends
• families and friends

Примери коришћења Porodicom i prijateljima на Српском и њихови преводи на Енглески

Deaktivacija Fejsa među učesnicima rezultirala je povećanjem vanmrežnih aktivnosti poput druženja s porodicom i prijateljima.
Facebook deactivation among the participants resulted in an increase in offline activities such as socialising with family and friends.

Izdvojite vremena da razgovarate sa svojim partnerom, vašom porodicom i prijateljima i obavestite ih da ste nervozni.
Take time to speak to your partner, your family and friends and let them know you're nervous.

želi da vas upozna s porodicom i prijateljima.
has introduced you to his family and friends.

provodi vreme sa porodicom i prijateljima, takođe voli da putuje, čita i isprobava nove recepte za kuvanje.
Thi loves traveling with friends and family, trying new cuisine and cooking.

Veoma sam društvena osoba i volim da provodim vreme sa svojom porodicom i prijateljima, tako da, kada izađemo negde da jedemo, trudim se da pravim zdrave izbore- kaže J.
I'm a very social person and I love spending time with friends and family, so when we go out I try to make healthy choices.”.

Veoma je blizak sa svojom porodicom i prijateljima i zato sa njima provodi više vremena nego sa mnom.
He is very close with his friends and family, which is why he spends more time with them than with me.

dovoljno je promeniti ga samo među najbližom porodicom i prijateljima.
it would suffice to change it only among friends and family.

nisam bila u mogućnosti da održim kontakt sa porodicom i prijateljima.
so I had virtually no contact with my old friends and family.

pamtiti čitavog života i uspomene ćete deliti sa svojim partnerom, porodicom i prijateljima.
memorable experience that can be shared by your partner, friends and family.

Znaš, nekad si sedeo u dnevnoj s porodicom i prijateljima i oni su komentarisali to što je na TV-u.
You know, you used to sit in the living room with your friends and family and they were the ones commenting on whatever was on TV.

On vam pokušava ograničiti kontakt s porodicom i prijateljima, jer smatra da se oni previše mešaju u vašu vezu.
He tries to limit your contact with your friends and family because he believes they are too involved in your relationship.

pred celom porodicom i prijateljima koji te vole.
in front of all your friends and family who love you.

provodim vreme sa svojom porodicom i prijateljima, tako da, kada izađemo negde da jedemo, trudim se da pravim zdrave izbore- kaže J. Lo!
love spending time with my friends and family, so when we go out to eat I try to make healthy choices," Lopez told Hello!

okruženi porodicom i prijateljima koje volite jedući omiljeno jelo na ispoliranom drvenom stolu,
surrounded by friends and family you love and eating a beautiful roast dinner at a polished wooden table,

i počećemo sa porodicom i prijateljima.
start interviewing friends and family.

nisu bili u kontaktu sa svojom porodicom i prijateljima.
staying in touch with friends and family.

Svaka soba u hotelu El Greco poseduje besplatan bežični internet kako bi naši gosti mogli da ostanu u kontaktu sa porodicom i prijateljima ili da ostanu u toku sa svojim poslom
Each room in El Greco Hotel is provided with free Wi-Fi Internet connection so you can keep in touch with your friends and family if you are on vacation

više kuvaju obroke kod kuće i jedu okruženi porodicom i prijateljima.
more about cooking meals at home and eating with family and friends.

više kuvaju obroke kod kuće i jedu okruženi porodicom i prijateljima.
more about cooking meals at home and eating with family and friends.

ukuse sa večera sa porodicom i prijateljima.
having dinner with your friends and family.