PORODILIŠTE - превод на Енглеском

• maternity ward
• maternity hospital

Примери коришћења Porodilište на Српском и њихови преводи на Енглески

Tužno je da u celoj zemlji postoji samo jedno porodilište sa najmodernijom medicinskom opremom
It is sad," he continued,"that in the whole country there's only one maternity with state-of-the-art medical equipment

Da bi plaža bila pogodna za porodilište morskih lavova, mora da se nalazi kraj
Beaches, to be suitable for a sea lion nursery, need to have a gently shallowing seaward approach,

je vanbolničko porodilište koje je izgrađeno u rekonstruisanom delu Doma zdravlja u tom gradu počelo
said that the outpatient maternity ward, which was built in the reconstructed part of the Health Center in that city,

od mortaliteta muške odojčadi iste starosti. Već po prijemu u porodilište, kod ovih porodjaja zabeleženo je normalno stanje ploda samo u trećini slučajeva, dok je kod dve trećine
by about 7% of the mortality of the male newborns of the same age. Upon reception into the maternity hospital already, normal state of the fetus was noted in only one third of the cases with these deliveries,

Mart 2014. Ambasador Švajcarske Žan Danijel Ruh obišao je vanbolničko porodilište u Preševu koje je dobilo novu opremu, vrednu 255. 000 evra, zahvaljujući programu evropskog partnerstva sa opštinama" EU progres".„ Švajcarska podržava pozitivne regionalne promene u Srbiji,
March 2014. Swiss Ambassador to Serbia Jean-Daniel Ruch visited the outpatient maternity hospital in Presevo, which received the new equipment worth 255,000 euros thanks to the European Partnership with Municipalities Program"EU Progress"."Switzerland supports positive regional changes in Serbia, while top-quality healthcare

Na dnevnom redu biće mogućnost da Preševo dobije porodilište, ali i da u ovaj grad bude izmešten deo apotekarske ustanove čije je sedište u Vranju.
The agenda will include the opportunity for Presevo to get a maternity hospital, as well as that part of the pharmaceutical institution, which is based in Vranje, be relocated to Presevo.

Do završetka njihove specijalizacije porodilište će raditi uz pomoć Ministarstva zdravlja
Until the end of their professional training, the out-patient maternity ward will operate with the help of the Ministry of Health

Preševo je prošle godine dobilo porodilište, iako sve više mladih u potrazi za poslom odlazi iz ovog dela zemlje.„
Although Presevo got the outpatient maternity ward last year, increasingly more young people, who are in search of work,

je njen završetak je planiran za počeatk sledeće školske godine.„ Porodilište u Preševu je završeno
while its completion was scheduled for the beginning of the next school year.”The outpatient maternity ward in Presevo was completed

uskoro počinje da radi porodilište u Preševu…„ Očekujemo da porodilište počne da radi 1. maja.
with the relevant ministry.”After 27 years, the outpatient maternity ward in Presevo will soon start operating….“We expect that the outpatient maternity ward will begin operating on May 1.

će vanbolničko porodilište u toj opštini početi i zvanično da radi za mesec dana.
said that the outpatient maternity ward in the municipality would start operating officially in one month.

je bogatstvo što se ovde rađa veliki broj dece i mislim da porodilište treba praviti za narednih 50 godina po svim savremenim standardima",
are born here and I'm of the view that we should build a maternity ward that should last over the next 50 years and in accordance with all modern standards",

porodilišta u Srbiji dobije aparate"> za neonatalni skrining sluha, aparat za proveru sluha kod novorođenih beba dobilo je i porodilište u Preševu, koje je tako postalo 38. po redu porodilište u Srbiji koje je dobilo pomenuti aparat.
with the goal that all 56 maternity hospitals in Serbia get appliances for neonatal hearing screening, the outpatient maternity ward in Presevo received the apparatus for checking the hearing of newborn babies and thus became the 38th maternity hospital in Serbia that received the aforementioned apparatus.

će vanbolničko porodilište u toj opštini početi i zvanično da radi za mesec dana.
said that the outpatient maternity ward in the municipality would start operating officially in one month.

Упућивање у породилиште( које се издаје у пренаталној клиници током планиране хоспитализације).
Referral to the maternity hospital(issued at the antenatal clinic during planned hospitalization).

У згради предвиђеној за породилиште за свиње, треба бити топла и сува.
In the building provided for the maternity ward for pigs, should be warm and dry.

Трећа торба у породилишту- ствари које треба отпустити.
The third bag in the maternity hospital- things to be discharged.

Враћање кући из породилишта неће зависити само од вас.
The return home from the maternity hospital will depend not only on you.

To što sam u porodilištu ne tera da razmišljam o tim stvarima.
Being in a maternity ward makes me wonder about these things.

Правилно опремљено породилиште за свиње, фармер ће заштитити фарму од могућих губитака.
Properly equipped maternity ward for pigs, the farmer will protect the farm from possible losses.