POSLEDNJA KAP - превод на Енглеском

• last straw
• final straw
• last drop

Примери коришћења Poslednja kap на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je bila poslednja kap.
And… that's the last drop.

Moje hapšenje bilo je poslednja kap.
My detention was the last straw.

Ubistvo Francuza je bila poslednja kap.
The French occupation was merely the final straw.

Sigijeva pištaljka je bila poslednja kap.
Sigi's whistle was the last straw.

To je za mene, u stvari, bila poslednja kap.
That actually was the final straw for me.

To je bila poslednja kap.
That's the last drop.

OK… ali ovo je poslednja kap.
OK… but that's the last straw.

Ostin je bio poslednja kap.
So Austin, he was the final straw.

Moje hapšenje bilo je poslednja kap.
The arrest was the last straw.

Ubistvo Francuza je bila poslednja kap.
Killing the French ambassador could have been a final straw.

Ovo je poslednja kap.
This is the last straw.

Ubistvo Francuza je bila poslednja kap.
The killing of the seven farmers was the final straw.

Momci, to je poslednja kap.
Guys, that's the last straw.

Ne, lift je bio poslednja kap.
No, the lift was the last straw.

Moje hapšenje bilo je poslednja kap.
His arrest was the last straw.

Kažem da je ovo poslednja kap.
I say this is the last straw.

Čuli smo od individua koje tvrde da su društvene mreže bile„ poslednja kap“ koja ih je vodila ka tome da razmišljaju o samoubistvu.
We have heard from individuals who claim social media was the final straw that led them to contemplating taking their own life.

Spoljni faktori i okolnosti koje doprinose bolesti su samo„ poslednja kap“, ventil koji pokreće mehanizam razvoja neurotskog obolenja.
External initiating agents and circumstances act just as the last drop, a triggering mechanism of the development of neurotic disorders.

je to bila poslednja kap.”.
I think that was just the final straw.".

trebalo bi da se borimo protiv Jenkija… dok se ne prolije poslednja kap burbona.
propose to fight the Yankees… until the last drop of bourbon has been shed.