SAMO KAP - превод на Енглеском

• just a drop
• only a drop
• mere drop

Примери коришћења Samo kap на Српском и њихови преводи на Енглески

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
Mother Theresa once said:“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean; but the ocean would be less because of that drop”.

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
Mother Teresa rightly remarked,“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in an ocean, but the ocean would be less because of that missing drop.”.

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
Mother Theresa once said,"We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean, but the ocean would be less because of that missing drop.".

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
Mother Theresa once said that we might feel like what we are doing is just a drop in the ocean, but the ocean would be less without that one drop..

Rose bude, ja ne mogu samo kap jedan od onih zadataka šljiva u svoj već dovoljno krilu.
Point being, I can't just drop one of those plum assignments into your rather ample lap.

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
As the blessed Mother Teresa once said,“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean but the ocean would be less because of that missing drop.”.

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
As blessed Mother Teresa said,“we may feel that what we are doing is just a drop in the ocean but the ocean will be less because of that missing drop”.

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
Mother Theresa,“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean but the ocean would be less because of the missing drop”.

Ово је само кап канте за тако масивну компанију.
This is just a drop in the bucket for such a massive company.

Само кап крви.
Just a drop of blood.

Да је ова наша акција само кап у мору потреба наших.
In fact, they would be only a drop in the ocean of our needs.

Само кап више, Јанни", рекао је Хол.
Just a drop more, Janny," said Hall.

Горе набројане лажи су само кап у океану.
The numbers above are only a drop in the ocean.

на анализу узима само кап крви.
on the analysis takes just a drop of blood.

Недостатак је да је тестостерон само кап у океану.
The disadvantage is that testosterone is just a drop in the sea.

С обзиром колико програма постоји за Linux ово је само кап у мору.
Compared to windows, Linux is just a drop in the ocean.

Недостатак је да је тестостерон само кап у океану.
The negative is that testosterone is just a drop in the bucket.

Горе набројане лажи су само кап у океану.
The methods presented above are just a drop in the ocean.

када су Јаи-З$ 5 милиона је само кап у мору.
when you are Jay-Z, $5 million is just a drop in the ocean.

Naravno, samo kap.
Sure, just a touch.