POSLEDNJE PRIBEŽIŠTE - превод на Енглеском

• last resort
• last refuge
• last holdout

Примери коришћења Poslednje pribežište на Српском и њихови преводи на Енглески

пробајте да питате на форуму групе корисника или( као последње прибежиште) на„ корисничкој“ листи/ форуму пројекта.
try asking in a user group forum or(as a last resort) in a“user” list/forum of a project.

га решите, пробајте да питате на форуму групе корисника или( као последње прибежиште) на„ корисничкој“ листи/ форуму пројекта.
try asking a question in the user group forum or(as a last resort) in the“user” mailing list/ forum of the relevant project.

Ako misle da smo im na tragu, to je njihovo poslednje pribežište.
Yeah, well, Paul lawyered up. If they think we're on to them, that's their last recourse.

и војници у последњем прибежишту.
and the soldiers of last resort.

Веровање да постоји писарска грешка треба да нам буде последње прибежиште у свакој наводној библијској„ грешци”.
Believing there to be a scribal error must be the absolute last resort in clearing up any supposed Bible“error.”.

Али сваки бедни глупан који нема ничег на свету на шта би могао бити поносан, као до последњег прибежишта досеже до поноса у нацију којој припада.
But every miserable fool, who has nothing in the world whereof he could be proud, resorts finally to being proud of the very nation to which he belongs.

pri čemu se takva mera smatra poslednjim pribežištem.
more member states as a matter of last resort.

To je poslednje pribežište ljudi koji nemaju tajne.
It's the last resort of people with no secrets.

Pobožnost je poslednje pribežište u vremenima punim nevolja.".
Piety is the last refuge in time of trouble.".

Naravno, silovita akcija mora biti poslednje pribežište.
Certainly, strike action should be a last resort.

To nam je poslednje pribežište.
Our last resort.

Sada su mu delovali dragoceno, kao poslednje pribežište pred najstrašnijim od svih usuda.
Now they seemed precious, like the last refuge before the most terrible of all fates.

To je poslednje pribežište.
That's a last resort.

Pritvaranje ljudi je korišteno samo kao poslednje pribežište.
Detaining someone was used only as a last resort.

Mi zaista smatramo da bi upotreba sile trebalo da bude poslednje pribežište.“.
I genuinely believe that prison should be the last resort.”.

Naravno, silovita akcija mora biti poslednje pribežište.
Even then, the violent act would have to be the last resort.

Ti veruješ da je brak poslednje pribežište.
You believe in marriage only as a last resort.

Naravno, silovita akcija mora biti poslednje pribežište.
Of course, robust action must be a last resort.

je brak uvek poslednje pribežište.
marriage is always a last resort.

Mi zaista smatramo da bi upotreba sile trebalo da bude poslednje pribežište.“.
Use of force should always be the last resort.".