Примери коришћења Poslovice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To načelo treba da nas vodi u svim našim odlukama( Poslovice 3: 6).
Takođe se kaže:„ Zamisli marljivog čoveka sigurno donose korist“( Poslovice 21: 5).
The ideas of the sharp man surely lead to profit"(Proverbs 21:5).Takav će pred kraljevima stajati“( Poslovice 22: 29).
He will serve before kings…”(Proverbs 22:29).Možda ne mogu naći prave reči( Poslovice 18: 24).
Perhaps they cannot find the right words.- Proverbs 18:24.U Božjim očima takva dobra žena zaslužuje hvalu*( Poslovice 31: 28, 31).
In God's eyes, such a fine woman is worthy of praise.*- Proverbs 31:28, 31.postanite mudri“( Poslovice 8: 33).
be wise”(Proverbs 9:33).Takav će pred kraljevima stajati“( Poslovice 22: 29).
He shall stand before kings”(Proverbs 22:29).Ukombinuj ove dve poslovice i možda dobiješ nešto.
Bugarske poslovice i izreke.
Bulgarian words and phrases.Šta Biblija kaže:‘ Odgajaj dete prema putu kojim treba da ide'( Poslovice 22, 6).
The Bible tells us that we are to“train up a child in the way he should go”( Proverbs 22:6).Niko vas iz ovog tima ne razume, vaše poslovice i vežbe i one glupe psihološke testove koji su svi morali da rade.
Nobody on this team understands you and your sayings and your drills and those stupid psychology tests you had everybody take.mu više ne pozajmljujete novac( Psalam 37: 21; Poslovice 14: 15; 22: 3; Galatima 6: 7).
him any more money.- Psalm 37:21; Proverbs 14:15; 22:3;Galatians 6:7.Prema centru, zemlja može da potpomogne pomirenje poštovanjem svoje stare poslovice" Cdo njeri eshte mbret ne shtepine e tij."( Svaki čovek je kralj svog doma).
According to the centre, the country can foster reconciliation by respecting its old proverb,"Cdo njeri eshte mbret ne shtepine e tij."(Every man is king in his own home).Min se namršti, delom što su počele da je umaraju Siuanine Tairenske ribarske poslovice, a delom zbog toga što je žena bila u pravu.
Min grimaced, partly because she was growing tired of Siuan's Tairen fisherman's sayings, and partly because the other woman was right.bi posle bio mudar“( Poslovice 19: 20).
in the end you will be wise”(Proverbs 19:20).ona će tebe zanemariti dva.- Kineske poslovice.
it will ignore you for two days- chinese proverb.prut za oholost njegovu, ali mudre usta njihova čuvaju” Poslovice 14.
the lips of the wise will preserve them.”- Proverbs 14:3.Kineske poslovice.
Chinese Proverb.večni život, ima očinsku ljubav prema svojim slugama( Poslovice 27: 11; Jovan 5: 21).
he has fatherly love for his servants.- Proverbs 27:11; John 5:21.s njim ne posluj; ako posluješ, ne sumnjaj.- Kineske poslovice.
don't suspect him.”~ Chinese proverb.
