POSMATRAČE - превод на Енглеском

• observers
• monitors
• spectators
• bystanders
• watchers

Примери коришћења Posmatrače на Српском и њихови преводи на Енглески

NLO entuzijaste i zainteresovane posmatrače širom države.
UFO enthusiasts and spectators from all over the country in 1974.

Maltu da pošalju posmatrače koji bi nadgledali prekid vatre, za koji kaže da se poštuje.
Malta to send their observers to monitor that the ceasefire is being fulfilled.

Milionska kolateralna šteta, bespomoćne posmatrače ubio je ponovljeni metaljudski prestupnik, koji sada uživa u tri dnevna obroka kao državni gost.
Millions in property damage helpless bystanders killed by a repeat metahuman felon who's now enjoying three square meals a day as a guest of the state.

Ali Rusija, koja je zabranila posmatrače OEBS-a u Južnoj Osetiji posle okončanja rata,
But Russia, which has banned the OSCE monitors from South Ossetia since the end of the war,

NLO entuzijaste i zainteresovane posmatrače širom države.
UFO enthusiasts and curious spectators from across the country.

Grupa kaže da je na kraju povukla svoje posmatrače iz jednog biračkog centra zbog pretnji.
The group said it eventually pulled its observers from one voting centre due to the threats.

pozvao je EU da pošalje međunarodne posmatrače u Sandžak, tvrdeći
has urged the EU to send international monitors to Sandzak, claiming that"religious

pozivaju posmatrače i vrše inspekcije.
invite observers and carry out inspections.

koji su tokom godina makartizma pokušali da se transformišu iz žrtava u posmatrače i na kraju postali i jedno i drugo.
who tried during the McCarthy years to turn themselves from victims into bystanders, and wound up as both.

bi sprovela instrukcije i poslala posmatrače u različite delove zemlje za kasnije posmatranje.
conduct a briefing and send monitors to various regions of the country for observation.

Maltu da pošalju posmatrače koji bi nadgledali prekid vatre, za koji kaže da se poštuje.
Turkey to send observers to monitor its adherence to the ceasefire.

Čuli ste već za slučajeve da nevine posmatrače udari auto
You've heard of innocent bystanders being hit by a car

Ako strah ubedi žrtve i posmatrače da ne izazivaju elite,
If that fear persuades victims and bystanders not to challenge elites,

Međutim, ono što je izjavio navodni lider grupe, Milorad Milaković, predstavljalo je iznenađenje kako za posmatrače tako i za njegove namrstene saradnike.
But what alleged ringleader Milorad Milakovic said was surprising, to both observers and to his scowling associates.

Proces glasanja će pratiti međunarodna misija koju će voditi OSCE/ ODIHR, uključujući posmatrače iz nekoliko država članica Evropske unije.
The voting process will be monitored by an international mission led by OSCE/ODIHR involving observers from several European Union Member States.

pošalje medjunarodne posmatrače zbog restrikcija koje su uvele vlasti.
Cooperation in Europe(OSCE) refused to send the observers to the regions.

takozvanog supermeseca vrlo mala za sve osim za neke najvernije posmatrače.
supermoon is slight to all but the most faithful observers.

je spremna da pošalje posmatrače u odmetnutu oblast Gruzije Južnu Osetiju za nadgledanje prekida vatre koji su Moskva
it was ready to send monitors to Georgia's breakaway region of South Ossetia to observe the implementation of a cease-fire signed by Moscow

učestalog zastrašivanja i napada na posmatrače i imovinu OEBS-a,
frequent intimidation and attacks on the monitors and property of the OSCE,

odmahuje glavom na ovaj spektakl teško naoružane interventne policije koja drži posmatrače na distanci.„ Ovo nije bila parada
shook his head at the spectacle of heavily-armed riot police keeping spectators away."This wasn't a parade,