POSMATRALI SMO - превод на Енглеском

• we've been watching
• we looked at
• we watched
• we've been looking
• we observed

Примери коришћења Posmatrali smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Posmatrali smo vas već neko vreme.
We have been watching you for a while.

Posmatrali smo u njegovom pravcu.
We looked in his direction.

Posmatrali smo nezavisnost ovih nezavisnih grupa
We looked into the independence of this independent group

Posmatrali smo Eda kao jedinu žrtvu.
We've been looking at Ed as only a victim.

Posmatrali smo te.
We were watching you.

U prošlom proučavanju posmatrali smo 2. Dnevnika 20.
In our last study we were looking at 2 Chronicles 20.

Posmatrali smo" Severnu svetlost".
We were looking for the northern lights.

Posmatrali smo kako nam sin nestaje.
We were looking at our son, who was gone.

Posmatrali smo te.
We were watching.

Posmatrali smo Artura.
We were watching Arthur.

Tog dana, zapravo nismo razmišljali o Mesecu, posmatrali smo planetu.
On that day, we weren't actually thinking about the Moon, we were looking at the planet.

Posmatrali smo te neko vreme… a nismo otkrili mnogo sadrzine u tvom zivotu.
We've been watching you for some time… and haven't been able to detect much of an inner life.

Da bismo izmerili raznovrsnost, posmatrali smo šest različitih faktora:
To measure diversity, we looked at six different factors:

U koncentracionim logorima, tim pravim zavodima za testiranje, posmatrali smo svoje drugove i bili svedoci da se neki ponašaju kao svinje; drugi, opet, kao sveci.
In the concentration camps, we watched and witnessed some of our comrades behave like swine while others behaved like saints.

Posmatrali smo pušenje i pijenje, glasanje, razvod,
We looked at smoking and drinking behavior,

Radeći sa kliničkim saradnicima, posmatrali smo da li bihejvioralne intervencije mogu da posreduju i u slučaju ponovnog integrisanja sećanja.
Working with clinical collaborators, we've been looking at whether behavioral interventions can also interfere with the reconsolidation of memories.

Kada je izbio rat u bivšoj Jugoslaviji tokom 1990-ih posmatrali smo kako naše susedstvo gori jer nismo bilo kadri da odgovorimo na tu krizu.
When the Yugoslav wars broke out in the 1990s we watched as our neighbourhood burned because we had no means of responding to the crisis.

Posmatrali smo ljude sa visokim i niskim socioekonomskim statusom, a posmatrali smo ih u dve situacije.
What we did was we looked at high and low socioeconomic status people, and we looked at them in two situations.

Posmatrali smo to neko vreme, svetla su otišla
We watched it for a while; when the lights went out,

li su njihovi mozgovi i dalje odgovarali na reči, posmatrali smo aktivnost u motoričkim oblastima mozga.
check whether their brains were still responding to the words, we looked at the activity in the motor areas of the brain.