POSREDNIKE - превод на Енглеском

• intermediaries
• middlemen
• mediators
• brokers
• middleman

Примери коришћења Posrednike на Српском и њихови преводи на Енглески

koristeći posrednike.
using intermediaries.

Sporazum o mapi puta objavljen je tek pošto se Moskva obavezala da smanji cene gasa za Bugarsku i ukloni posrednike iz ugovora o snabdevanju.
The roadmap agreement was announced only after Moscow committed to reduce gas prices for the Balkan nation and to remove intermediaries from the gas supply contracts.

Ono što počinjemo da radimo je da razmišljamo o načinima da imamo učesnike od poverenja kao posrednike između ljudi poput Džejn i njenih zdravstvenih radnika.
So what we're beginning to do is to think about ways to have trusted parties serve as intermediaries between people like Jane and her health care providers.

Ovog meseca, evropska avio kompanija Air France je takođe sarađivala sa Winding Tree kako bi smanjila troškove za klijente kompanije odbacujući posrednike.
This month, European airline holding company Air France-KLM also partnered with Winding Tree to reduce costs for the company's customers by cutting out intermediaries.

te druge srpske zvaničnike kao posrednike da prenesu obećanje imuniteta
other Serbian officials as intermediaries to convey the promise

Verujemo da smo mi u MojaCvećara-i drugačiji zato sto eliminišemo sve posrednike koji oduzimaju vreme
We believe that at Arena Flowers we're different because we cut out all the wholesalers and middlemen that add time

Budu je optužen da je koristio kompanije kao paravane i tajne posrednike kako bi stekao kontrolu u firmi koja je dobijala ugovore da štampa argentinsku valutu, kao i materijal za izbornu kampanju predsednice Fernandez.
He is accused of using shell companies and secret middlemen to gain control of a company that was given contracts to print Argentine currency as well as material for President Cristina Fernandez's election campaign.

srpski premijer Vojislav Koštunica kritikovao je međunarodne posrednike za način na koji vode proces pregovora o statusu Kosova
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica criticised international mediators for their handling of the Kosovo status process and outlined a proposal

Budu je optužen da je koristio kompanije kao paravane i tajne posrednike kako bi stekao kontrolu u firmi koja je dobijala ugovore da štampa argentinsku valutu,
Boudou is accused of using shell companies and secret middlemen to gain control of a company that was given contracts to print the Argentine peso,

Njegovi odlučni napori odražavaju posvećenost predsedavanja Srbije OEBS-u mirovnom procesu 5+2. Format 5+2 uključuje predstavnike strana, posrednike i posmatrače u pregovorima- Moldaviju,
His determined efforts reflect the commitment of the Serbian Chairmanship of the OSCE to the 5+2 settlement process. The 5+2 format includes representatives of the sides, mediators and observers in the negotiations- Moldova,

bugarska industrija oružja morala je da se oslanja na nepoznate inostrane posrednike i mutne izvozne poslove, pa je oružje često zavrsavalo u pogrešnim rukama.
Arab world in the beginning of the 1990s, the Bulgarian arms industry had to rely on unknown foreign brokers and murky export deals with wrong end-users.

Budu je optužen da je koristio kompanije kao paravane i tajne posrednike kako bi stekao kontrolu u firmi koja je dobijala ugovore da štampa argentinsku valutu, kao i materijal za izbornu kampanju predsednice Fernandez.
Boudou was accused of using shell companies and secret middlemen to gain control of a company that was given contracts to print Argentine currency as well as material for Fernandez's election campaign.

Obaveštenje za kandidate koji polažu pismeni deo stručnog ispita za posrednike 11. oktobra 2016. godineObjavljeno 30. septembra 2016. Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija objavljuje spisak kandidata( po pristiglim prijavama za ispitni rok II/ 2016) koji polažu stručni ispit za posrednike u prometu i zakupu nepokretnosti u terminu 11. oktobar 2016. godine.
Information notice for the candidates taking the written part of the professional exam for intermediaries on October 14, 2016Published on October 3, 2016. Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications is publishing the list of candidates(based on the received applications for the examination period II/2016) who take the professional exam for intermediaries in trade and lease of real estate on October 14, 2016.

Obaveštavaju se zainteresovani kandidati za polaganje Stručnog ispita za posrednike u prometu i zakupu nepokretnosti da Ministarstvo planira prijem prijava za Stručni ispit u periodu od 24. maja do 1. juna 2017. godine. Odgovarajuće Obaveštenje će
All interested candidates are informed about taking the Professional Exam for Mediators in Trade and Lease of Real Estate that the Ministry plans to receive applications for the Professional Exam in the period May 24- June 1,

sa pravom pristupa rezervisanim za posrednike i/ ili institucionalne druge strane Bloomberg, Reuters, itd.
with the right of access reserved for brokers and/or institutional counterparties Bloomberg, Reuters, etc.

predstavnici ove institucije su najavili da će komora organizovati kursevi za pripremu istpita za posrednike, o čemu će kandidati blagovremeno biti obavešteni( www. pks. rs). Imajući u vidu veliko interesovanje kandidata, priručnike za polaganje ispita
representatives of this institution announced that the Chamber of Commerce will organize courses for test preparation for intermediaries, and that candidates will be duly informed(www. pks. rs). The manuals for the exams will be prepared by the institutions that will conduct the preparation for the exam.

koja obuhvata vodeće nezavisne kompanije širom sveta specijalizovane za oblast logistike- što uključuje i špeditere, posrednike u transportu i povezane kompanije- koje sve rade zajedno u okviru jedne mreže.
independently owned and operated companies worldwide that specialize in the logistics industry- including freight forwarders, transportation intermediaries and associated companies- all working together in a network environment.

Posrednici vam nisu potrebni.
You do not need any intermediaries.

Bili smo posrednici za Irak.
We were intermediaries for Iraq.

Logika nije bila toliko poverenje i posrednici su sami po sebi loše ili neefikasne.
The logic wasn't that trust and intermediaries are inherently bad or inefficient.