Примери коришћења Postizanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Intervencija se uglavnom radi na oba uha, radi postizanja simetrije.
Typically carried out at both extremities by trying to achieve symmetry.U mapiranju je iskorišćena GIS tehnologija radi postizanja veće širine i preciznosti.
The mapping also took advantage of GIS technology to achieve both greater breadth and precision.Muslimanska Stranka demokratske akcije napustila je razgovore nekoliko dana pre postizanja sporazuma.
Sada je veoma blizu postizanja svog cilja.
It is close now. So close to achieving its goal.Drugačiji način postizanja nezaboravnog trenutka je prepuštanje sebi
Posle postizanja sporazuma u subotu oni su uputili pismo američkom državnom sekretaru Kondolizi Rajs obećavajući implementaciju izmena« na vreme za sledeće opšte izbore zakazane za oktobar».
After reaching agreement Saturday, they sent a letter to US Secretary of State Condoleezza Rice pledging to implement the changes"in time for the next general elections scheduled for October".Godinama sam imao problema postizanja orgazma, ali može nikako da to uradi za vreme seksa.
For years I had no trouble achieving an orgasm, but couldn't seem to do it during sex.Složili smo se o intenziviranju dijaloga i neophodnosti postizanja konačnog sporazuma sa Srbijom, koji je pravno obavezujući.
We agreed on intensifying the dialogue and the necessity of reaching the final legal-binding agreement with Serbia.Kompleksan proces postizanja modela kvalitetnog sna može dovesti u pitanje brojne faktore koje ste možda,
The complex process of attaining a quality sleep pattern can be compromised by a number of factors that you maynikada ne bi osmislio ovakav način postizanja pravednosti.
would never have conceived such a way of achieving righteousness.Radi postizanja ciljeva ovog sporazuma,
For the purpose of attaining the objectives of this Agreement,Ne mislim da je egipatska delegacija bila u duhu postizanja dogovora kad su došli na ovaj sastanak", rekao je Bekele.
I don't think the Egyptian delegation was in the spirit of reaching an agreement when it came here for this meeting,” said Mr. Bekele.diplomata Reeker razgovarali su o mogućnosti postizanja sporazuma između Kosova i Srbije.
diplomat Reeker discussed the possibility of the achievement of an agreement between Kosovo and Serbia.Njihova tajna je u tome što ne dopuštaju da ih taj strah odvuče od postizanja svojih ciljeva.
Their secret is that they do not allow that fear to divert them from achieving their goals.Iza ove liste barijera pronalaženju konekcije i postizanja osećanja pripadanja,
Beyond these listed barriers to finding connection and attaining a sense of belonging,U slučaju postizanja pravno obavezujućeg sporazuma,
In case of reaching some legally binding agreement,Takođe se poziva na dodatne napore da se osigura nastavak pregovora u pravcu postizanja sporazuma.
It also called for further efforts to ensure the continuation of negotiations towards achieving an agreement.svesti pozitivnog čoveka i njegovo instrumentalizovanje radi postizanja neljudskih ciljeva osnov je Kubertenovog humanizma.
conscious of positive man and his instrumentalization for the achievement of inhuman ends- that is the basis of Coubertin's humanism.Svi znamo da je voda prioritet u procesu iskorenjivanja siromaštva i postizanja održivog razvoja širom sveta.
Water should be recognized as a priority area to eradicate poverty and achieve sustainable development worldwide.Podvukao je hitnu potrebu za intenziviranjem napora u cilju postizanja političkog rešenja krize, u skladu sa sporazumima iz Minska.
He underlined the urgent need to intensify efforts aimed at reaching a political solution to the crisis in line with the Minsk Agreements.
