POTRAGA ZA ISTINOM - превод на Енглеском

• search for the truth
• quest for the truth

Примери коришћења Potraga za istinom на Српском и њихови преводи на Енглески

Потрага за истином јесте потрага за Христовом Личношћу.
The search for Truth is the search for the person of Christ.

Заиста, потрага за истином је основни принцип античке трагедије.
Indeed, this search for truth is consistent with the core principle of ancient tragedy.

Потрага за истином ван Откровења завршила је у ћорсокаку….
The search for truth outside of Revelation has come to a dead end.

Била је неуморна у потрази за истином и правдом.
She was unequivocal in her quest for truth and justice.

И тако је почела њена потрага за истином и пореклом.
Thus started her fascination and search for the truth.

Ako dopustiš da te neko drugi-ko god to bio- natera da napustiš svoju unutrašnju potragu za istinom, to će biti veoma tužno.
If you let someone else- whoever it might be- cause you to abandon your own inner search for truth, that is a very sad thing.

Међутим, некада је потрага за истином мало мање неозбиљна
Sometimes the search for truth, though, is a little bit less flippant,

песме дирнули срце свакога и чији су нас интелект и потрага за истином инспирисали.
songs touched the heart of everyone and whose intellect and search for truth inspired us all.

песме дирнули срце свакога и чији су нас интелект и потрага за истином инспирисали“, наводи се у саопштењу.
songs touched the heart of everyone and whose intellect and search for truth inspired us all,” the statement reads.

У потрази за истином он је пошао прво философима
In his quest for truth he went first to Philosophers,

Потрага за истином и расветљавањем народа такође је политички задатак који носиоци политичке одговорности морају да реше
The search for the truth and the enlightenment of the people is also a political task, which is to be solved by political responsibility bearers

podržava potragu za istinom i konstantno prevazilaženje sebe,
supports the search for truth and a constant overcoming of the self,

Potraga za istinom.
The search of truth.

Počinje potraga za istinom.
Start looking for Truth.

Potraga za istinom, pretpostavljam.
Looking for the truth, I suppose.

To nije borba, nego potraga za istinom.
This is not a fight. It's the search for the truth.

Tvoja potraga za istinom je zadivljujuća,
Your quest for truth is admirable,

Kao i potraga za istinom.
As is truth-seeking.

Vaš život bi se mogao opisati kao neprestana potraga za istinom.
Your life could be described as a constant search for truth.

Mislim da je ova beskrajna potraga za istinom sada za mene besmislena.
I mean, this endless pursuit of the truth, Mulder, it just… it doesn't make any sense to me now.