POTVRDU DA - превод на Енглеском

• confirmation that
• affirmation that
• proof that
• confirmed that
• assurance that
• certificate that
• evidence that

Примери коришћења Potvrdu da на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemate pozitivnu potvrdu da je taj.
You don't have positive confirmation that this.

Tražila je potvrdu da si stvarno živa.
She was looking for confirmation that you were truly alive.

Svako odbijanje shvatiš kao potvrdu da nisi nadarena.
You take every single rejection as confirmation that you have no talent.

Predložićemo kupovinu kada dobijemo potvrdu da je dno oformljeno.
We shall turn positive once we get a confirmation that the bottom is in place.

Nismo dobili potvrdu da je Hitler mrtav.
We've had no confirmation that Hitler was dead.

Nećete čak imati ni potvrdu da je vaša prijava primljena.
You will not receive a confirmation that your communication was received.

Vlasnik je želio potvrdu da je iz Kalinog kulta.
The owner wanted to confirm that it was from the cult of Kali.

M: Ova bolest je dala potvrdu da ne postoji ličnost, niti individua.
This sickness gave the confirmation that there is no personality, no individual.

Tražim od mornarice potvrdu da su svi pomorci na brodu.
I want the navy to confirm that all the seamen are aboard the ship.

Samo sam htjela potvrdu da sam zdrava
I just wanted confirmation that I'm healthy

No, to nam samo daje osećaj sigurnosti i potvrdu da je ono što osećamo ispravno.
But that only gives us a sense of security and affirmation that what we feel is right.

Sesilija Malmstom, rekla je u petak u Briselu:" Nadamo se da možemo da dobijemo potvrdu da je EU izuzeta iz ovoga".
Malmstrom said Friday in Brussels,“We hope that we can get confirmation that the EU is excluded from this.”.

Organizacije koje traže usluge od pružaoca i zahtevaju potvrdu da će njihovi zahtevi koji se odnose na usluge biti ispunjeni.
Company seeking services from service providers and requiring assurance that their service requirements will be fulfilled.

Dobijamo potvrdu da je gen zaista uključen za delovanje" Prozaca" u delovima koji proizvode serotonin, što smo svakako već znali,
We get confirmation that, indeed, the gene is turned on-- for something like Prozac, in serotonergic structures,

Koliko je Petar mogao biti osnažen kroz Isusovu potvrdu da se moli za njega( Luka 22: 32).
How strengthened Peter must have been through Jesus' assurance that He would pray for him(Luke 22:32).

I tako smo dobili potvrdu da će nam pomoći da napravimo spomenik,
And so we got the confirmation that they will help us do the monument,

U redu, ovaj, očigledno imamo novi razvoj situacije, potvrdu da je Deda Mraz sigurno viđen ker upravo ovde imamo njegovu knjigu.
Well, obviously, we have a new development in the story. A confirmation that Santa must've been sighted because we have his book right here.

Pre nego što bezbednosno rešenje dobije potvrdu da su testiran dokument
Before a security solution receives the confirmation that a tested file

prihvate ministarske funkcije za NALED predstavlja potvrdu da smo uvek okupljali najbolje ljude,
Nedimović to accept ministerial posts for NALED is a confirmation that we are still gathering the best people,

Ministar ekonomije Genc Ruli posetio je Atinu 11. januara i dobio potvrdu da je Grčka spremna da poveća izvoz energije za Albaniju.
Economy Minister Genc Ruli visited Athens on January 11th and received a confirmation that Greece is ready to increase its energy exports to Albania.