POUZDANOG - превод на Енглеском

• reliable
• trusted
• trustworthy
• dependable
• credible
• reputable
• confident

Примери коришћења Pouzdanog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je bio poziv od veoma pouzdanog informatora.
That was a call from a very reliable informant.

odgovornog i pouzdanog sina.
a responsible and trustworthy son….

U nadi da ćete u nama naći pouzdanog partnera.
You can find a trusted partner in us.

Uništi devojku… a ne tvog najodanijeg, pouzdanog oficira.
Destroy the girl… not your most devoted, reliable officer.

Znate li Vi nekog pouzdanog i odgovornog?
Do YOU see someone who is responsible and trustworthy?

U Online rečniku Merriam Webster definiše mentora kao„ pouzdanog savetnika ili vodiča“.
The Merriam-Webster Webster Dictionary defines a mentor as"a trusted counsellor or guide.".

Tražio je nekog pouzdanog.
He wanted someone reliable.

će transformisanjem BSK-a NATO steći pouzdanog partnera.
with the KSF transformation, NATO will gain a trustworthy partner.

A onda dobijam poruku iz pouzdanog izvora.
Then I get a message from a reliable source.

Dobio sam od vrlo pouzdanog izvora, Paul.
I have it from a very reliable source, Paul.

U Ruma Plastu ćete uvek naći pouzdanog partnera.
In Zart you will find a reliable partner.

Ali dolazi iz pouzdanog izvora.
But it comes from a reliable source.

Unapredite kreditno upravljanje korišćenjem pouzdanog kreditnog rejtinga.
Streamline your credit management with reliable credit rating.

Ne za starog dobrog pouzdanog Natana.
Not for good old reliable Nathan.

Kaže cura koja želi nekog normalnog i pouzdanog.
Says the girl who just wants someone normal and reliable.

Jer kontaktiram preko pouzdanog posrednika.
Because I made contact through a reliable intermediary.

Zašto ne bismo uzeli pouzdanog, trezvenog glumca?
Why can't you be satisfied with a reliable, sober actor?

Vani na dupetu! Kao poštar u Stone Mountainu dok jaše svog pouzdanog magarca Erazma.
Out on your ass like stone Mountain's mailman riding his trusty donkey erasmus.

U hoteIu sam pitaIa za pouzdanog detektiva.
I inquired at the hotel for a reliable private detective.

Bezbednosni certifikat ove veb lokacije ne potiče od pouzdanog izvora Certifikat je izdao autoritet za certifikaciju koji Internet Explorer ne prepoznaje.
This website's security certificate isn't from a trusted source The certificate has been issued by a certification authority that isn't recognized by Internet Explorer.