POVERITI - превод на Енглеском

• trust
• confide
• trusting
• be entrusted with

Примери коришћења Poveriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo poveriti sebe u potpuno vešte ruke gravera;
We must entrust ourselves into the consummately skilled hands of the engraver;

Poveriti NERV Gendu Ikariju, to je bila greška, zar ne?
It was a mistake to entrust NERV to Gendo Ikari, wasn't it?

Mogu li ti poveriti da uradiš nešto kako treba?
Can I trust you to do anything right?

Na kraju krajeva, bilo je potrebno poveriti svoje dete, svoju kuću nepoznatim ljudima.
After all, it was necessary to entrust your child, your home to complete strangers.

Bog se može poveriti samo onom čoveku koji je moralno čist.
God can commit Himself only to a man who is morally pure.

Da li je sigurno poveriti mu sopstveno srce?
Is it safe to trust him with her heart?

Na kraju krajeva, bilo je potrebno poveriti svoje dete, svoju kuću nepoznatim ljudima.
After all, it was necessary to entrust our child, our house to strangers.

Mogu li ti poveriti da organizuješ ove ljude?
Can I trust you to organize these people?

Da li je bezbedno poveriti mu svoje srce?
Is it safe to trust him with her heart?

Njima ću poveriti Moju vlast.
These I will trust with My authority.

Ja poveriti moju unuku i mnogi plemenitog roda tebi.
I entrust my granddaughter and clansmen to you.

Moraš ih poveriti samoj svojoj duši.
You must commit them to your very soul.

Tom unutrasnjem coveku ja cu poveriti svoju ljubav… i svoje dete.
That inner man is the one whom I entrust my love… and my child.

Mogu li vam ga poveriti do aerodroma da ne pobegne?
Can I trust you to take him to the airport without him escaping?

Nije lako poveriti nekome sve svoje tajne.
It's not easy to trust someone with secrets.

Ne možemo im poveriti cara bez garancije.
We cannot entrust the Emperor to them without guarantees.

Neko će ti poveriti tajnu.
Someone is going to confide you a secret.

Muškarcima se ne sme poveriti magija.
Men cannot be trusted with magic.

Ti si jedini kome mogu ovo poveriti.
You're the only one I can trust with this.

Često je lakše i sigurnije kompletno doterivanje psa poveriti profesionalcu.
It is often safest and simplest to entrust this procedure to professionals.