POVERUJEŠ - превод на Енглеском

• believe
• trust
• believing

Примери коришћења Poveruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto odbijaš da poveruješ u ono što vidiš svojim očima.
Why do you refuse to accept what you've seen with your own eyes.

Da ne poveruješ svojim očima šta nas čeka.
Not to believe our very own eyes what awaits us.

Zašto ti je toliko teško da poveruješ da nam Bog želi sve dobro?
Why is it so hard for you to believe God wants good things for us?

Kako si mogla da mi poveruješ kad sam rekao da te volim?
(Starts singing) How could you believe me when I said I love ya?.

Zašto ne možeš da poveruješ da je dobro?
Why can't you believe that she's okay? Would you be?

Možeš li da poveruješ, Violeta?
Can you believe that, Violet?

Da ne poveruješ kakvih sve ljudi ima!
I hope you don't faith as they all have!

Možeš li da poveruješ, Tomas?
Can you believe that, Thomas?

Pa, ako poveruješ u laž, ona postaje istina.
Well, if you believe a lie, it becomes a truth.

Možeš li da poveruješ šta je uradila ona Andrea Hall?
Can you believe that Andrea Hall,?

Poveruješ u svakakve gluposti što ti kažu.
You believe anything they tell you..

Ako moraš u to da poveruješ, samo nastavi da to sebi govoriš.
If that's what you need to believe, keep telling yourself that.

Da li možeš da poveruješ da je uskoro Nova Godina?
Can you believe that it's almost a New Year?

Je li toliko teško da poveruješ da ja ne želim nijednu?
Is it that hard to believe that I don't want any?

Poveruješ u ovo prvo.
You believed in it first.

Možda ako poveruješ u ovo, onda te izbace?
Maybe if you believe this, they kick you out?

Ako poveruješ, onda jeste.
If you believe it is.

Ako poveruješ ili ne poveruješ devojci, kajaćeš se zbog obe stvari.
If you believe a girl or you do not believe her, you will regret both;

Zbog ljubavi poveruješ u ove laži.
Love makes you believe these lies.

Kada poveruješ da si najbolji.
Once you believe you're the best.