POVEZIVANJEM - превод на Енглеском

• connecting
• linking
• connectivity

Примери коришћења Povezivanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo odmah promeniti sistem povezivanjem lokalnih službenika za izbore
We can change the system right now by connecting local election officials like Kat

negovali smo ih stvaranjem mreža i povezivanjem, a o njima su se starali
data, and we irrigate it with networks and connectivity, and it's been worked

Prošla epizoda je pokazala kako je Frojdov nećak, Edvard Bernejz bio prvi koji je ubedio Američke korporacije da mogu prodavati proizvode njihovim povezivanjem sa nesvesnim osećanjima ljudi.
Last week's episode showed how Freud's American nephew Edward Bernays had been the first to convince American corporations that they could sell products by connecting them with people's unconscious feelings.

On se trudi da poveća svoje izglede za novi predsednički mandat, povezivanjem svog imena sa idejom koja je vrlo popularna među Rumunima,
He seeks to heighten his chances of renewing his presidential term by associating his name with a very popular idea among Romanians,

Povezivanjem LED svetiljki u pametne kontrole,
By connecting LED lights to smart controls,

Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija
By connecting the Serbian capital with nine strategically chosen new destinations

tematski različite, njihovim povezivanjem pokazuje se koliko su muzejske kolekcije neograničeni prostori za istraživanja
thematically different, their connection shows how many museum collections are unlimited spaces for research

Dobra vest je da, iako možemo pomisliti da su nam zubi oštriji posle čitanja knjige Sumrak, čitanje zadovoljava duboku ljudsku potrebu za povezivanjem zato što ne samo da se osećamo poput junaka o kojima čitamo već,
The good news is that, although we might think our teeth are a little sharper after a session with“Twilight,” reading satisfies a deeply felt need for human connection because we not only feel like the characters we read about

Tu je potreba za povezivanjem, potreba za odvojenošću
Our need for connection, our need for separateness, or our need for security

što nas čini izuzetno ponosnim," izjavio je generalni direktor Er Srbije Dankan Nejsmit. Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija
over several months, which makes us extremely proud", said Air Serbia's CEO Duncan Naysmith. By connecting the Serbian capital with nine new, strategically selected destinations

Помоћ код Гаранције повезивања- алтернативни лет( ови) или повраћај новца.
Connection Guarantee Assistance- alternative flight(s) or refund.

Повезивање елита са оним што је страно,
The association of elites with foreignness, tolerance,

Povezivanje dovršeno.
Connection completed.

Povezivanje sa ljudima.
Connecting with people.

Иницијативу гасно повезивање Централне и Југоисточне Европ е.
The' Central and South Eastern Europe Gas Connectivity'.

Povezivanje je završeno.
Bonding's over.

Povezivanje činjenica i ideja.
Linking facts and ideas.

Ви-Фи повезивање канала омогућава удвостручење пропусни опсег је бежични пренос.
Wi-Fi Channel Bonding allows doubling the bandwidth is wireless transfer.

Kreativnost je samo povezivanje stvari”, rekao je jednom Stiv Džobs.
Creativity is just connecting things,” Steve Jobs once said.

Повезивање није само инфраструктура, дигитална агенда.
Connectivity is not just about infrastructure or digital agenda.