Примери коришћења Povezujući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
otvore autoputeve M4 i M5, povezujući Latakiju i Damask sa Alepom.
Visokosenzitivna deca( osobe) jednostavno sve procesuiraju više, povezujući i poredeći ono što zapažaju sa svojim prošlim iskustvima u sličnim stvarima.
HSPs simply process everything more, relating and comparing what they notice to their past experience with other similar things.Visokosenzitivna deca( osobe) jednostavno sve procesuiraju više, povezujući i poredeći ono što zapažaju sa svojim prošlim iskustvima u sličnim stvarima.
The highly sensitive process everything more, relating and comparing what they notice to their past experience with other similar things.Oni proširuju krug svojih plemena povezujući ih, ne samo sa sobom, kako bih imao mnogo pratilaca.
They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater,Sarmastian: SAD već godinama traže izgovor da krenu dole na meksičke granice, povezujući kartele s Korpusom IRGC.
Sarmastian: US have for years been looking for an excuse to crack down on Mexican border by linking cartels with IRGC. Iran Mexico MidEast@Sarmastian:Kada bude završen, on će imati tri automobilske trake u oba pravca, povezujući Novi Sad sa Sremskom Kamenicom,
When completed, the bridge will provide three auto lines in each direction, connecting Novi Sad with Sremska Kamenica,Tako sam napravio svoje kamenje povezujući njihovoj moći da svoje krvi,
So I made your stones by linking their power to your blood,zezanje sa samim sobom često ima meditativne efekte povezujući vaše telo i um,
fooling around with yourself often has the meditative effects of connecting your mind and body,dalje održava odnose sa Asadovim režimom, istovremeno se povezujući sa opozicijom i osuđujući akcije[ režima].“.
is still maintaining ties to the Assad regime while associating itself with the opposition and condemning the crackdown.".Traka za trčanje izgrađena 1940-tih će ostati na mestu, povezujući različite oblasti na koledžu, dok će most biti dodat
The suspended running track that was installed in the 1940s will remain in place, linking different areas of the college,ratnih zločina iz Drugog svetskog rata i poslednjeg rata u Bosni i Hercegovini od 1991. do 1995. godine, povezujući iskustva zajednica širom Hercegovine.
in a last Bosnian war 1991- 1995 and connecting experiences of communities from broader area of one region.Bulbus zatim šalje informacije u različite delove mozga koji zajedno sklapaju sliku o mirisu, povezujući ga sa drugim stimulansima ili emocijama koje smo iskusili ranije.
The bulb then sends information about what odor is in the nose to other parts of the brain that work together to make sense of it all, associating these smells with other stimuli in our environments or with memories or emotions we have experienced before.omogućavajući važnu vezu sa ostatkom kontinenta i povezujući glavne evropske tržišne centre sa onima u centralnoj Aziji.
providing a vital connection with the rest of the continent, and linking major European market centres with those in Central Asia.koji su zajednički proširili naš doseg na 127 gradova, povezujući naše poslovne putnike i turiste sa više destinacija nego ikada ranije.
expanded our reach to 127 cities, connecting our business and leisure passengers to more destinations than ever before.vičući„ Alah“ i povezujući svoje akcije sa„ bombaškim napadima u drugim zemljama“.
shouting“Allah” and linking his actions to“bombings in other countries.”.Lesbor tako putuje Balkanom, pevajući, povezujući ljude koji su podeljeni religijom,
Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion,se upuste u metaforično mišljenje, povezujući naizgled nepovezane ideje,
the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas,i svojim radom, povezujući naučna istraživanja sa umetnošću,
and with her work, connecting scientific research with art,vičući„ Alah“ i povezujući svoje akcije sa„ bombaškim napadima u drugim zemljama“.
shouting"Allah" and linking his actions to"bombings in other countries.".vičući„ Alah“ i povezujući svoje akcije sa„ bombaškim napadima u drugim zemljama“.
shouting"Allah" and linking his actions to"bombings in other countries.".
