POVRATAK NA POSAO - превод на Енглеском

• return to work
• returning to work
• back to work
• going back to work
• job back

Примери коришћења Povratak na posao на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ste spremni za povratak na posao posle bebe?
Are you about to return to work after having a baby?

U redu, hmm… Za Roberta, i njegov povratak na posao.
All right, uh… here's to Robert being back on the job.

Povratak na posao nakon porodiljskog odsustva za ženu može da bude veoma stresan.
Returning to work after a maternity leave can be very stressful for a lot of women.

finansijski nalog za brz povratak na posao.
as finances warrant the fast road back to work.

kada planirate povratak na posao i kakva je politika vašeg poslodavca u vezi trudničkog bolovanja.
into your leave entitlements, your planned return to work and your employer's arrangements for taking maternity leave.

vas oboje pozovem na večeru. Pomozite mi da proslavim povratak na posao.
help me celebrate my first day back on the job.

Zašto je iznenađujuće to što žene nisu spremne za povratak na posao posle porodiljskog odsustva?
Why is it so hard for women to return to work after maternity leave?

nazove Telefonicu i zatraži povratak na posao.
ask for his old job back.

u prvim danima života njene bebe, da je povratak na posao tako daleko i bezbrižno ne misli na svoje poslovne obaveze.
during the first few days of her baby's life, that the return to work is so far away and she, carefree, doesn't think about her business duties.

govorila svojim pacijentima da moj povratak na posao neće biti kada sam planirala.
telling patients that the return to work wasn't panning out quite as I had planned.

pokrenuo sam povratak na posao, što je nešto, znate, kada postanete primarni staratelj,
I started about getting my job back, which is something, when you become this primary caregiver person,

Razmišljate li o povratku na posao?
Have you been thinking about returning to work?

Razmišljate li o povratku na posao?
Are you thinking about returning to work?

Imaš pravo prilagoditi raspored nakon povratka na posao.
You have the right to adjust your schedule accordingly upon return to work.

Razmišljate li o povratku na posao?
Have you thought about returning to work?

Dok si se oporavljao, govorio si samo o povratku na posao.
During your whole recovery, all you kept talking about was getting back to work.

Дана- повратак на посао без физичких напора.
Days- return to work without physical exertion.

Razmišljate li o povratku na posao?
Are you thinking of returning to work?

U ovom trenutku verovatno još uvek ne želite ni da razmišljate o povratku na posao.
You shouldn't even be thinking about heading back to work yet.

Рехабилитација и повратак на посао.
Rehabilitation and return to work.