POVUKLI - превод на Енглеском

• withdrawn
• pulled
• retreated
• retired
• back
• withdrew
• withdraw
• pull
• recanted
• revoked

Примери коришћења Povukli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada smo povukli oružje on je pobegao kao metak!
At the sight of guns being drawn…""he was away, like a bullet!

Povukli su ga iz serije?
They pulled him off the show?

Bivši akcionari JUKOS-a povukli tužbu protiv Rusije.
Yukos shareholders have withdrawn a lawsuit against Russia in India.

Tužioci su u julu 2002. godine povukli optužnicu protiv Zeca navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
Citing insufficient evidence, the prosecutors dropped the charges against Zec in July 2002.

Nikada mi neće biti jasno zašto su ga povukli iz prodaje?
I will never understand why he was taken from us?

I, ovaj, prevrnuli su se, i povukli signalne kablove.
And they've, er, top pled over and taken the signal cables.

Povukli su se u vili na periferiji Nočere u blizini svojih preostalih legija na severu.
They've withdrawn to a villa on the outskirts of Nuceria, within short ride of what remains of their legion to the north.

Neki od starijih Naiba povukli su se iz našeg vijeća… i odveli svoja plemena u udaljene krajeve.
Some of the older naibs have withdrawn from our council… and taken their tribes to the far regions.

Nejtan Majer Rotšild i sinovi su se 2004. godine povukli iz posla sa zlatom
In 2004, Nathan Mayer Rothschild and Sons pulled out of the gold business,

Kada su se ovi ogromni ledeni pokrivači povukli, ostavili su samo izdrobljeno kamenje, kao osnovu za plodno zemljište…
When these great ice sheets retreated they left pulverised rocks in their wake the foundation for fertile soil

Holandiji i Belgiji povukli su milione jaja od kada je Belgija poslala prvo obaveštenje Evropskoj komisiji 20. jula.
Belgium have pulled millions of eggs from the shelves since Belgium gave the European Commission the first notification on July 20.

ti podaci nezakonito obrađeni ili ste povukli svoju saglasnost.
information is unlawfully processed, or if you have withdrawn your consent.

Umnjičeni pripadnici terorističke organizacije 17. novembar povukli su svoja priznanja, tvrdeći da su im izvučena na silu.
Suspected members of the November 17 terrorist group have recanted their confessions, claiming they were coerced.

Zauzvrat, oni su njega povukli nazad u strašni jad,
Instead, they had pulled him back to the very misery,

Smo napustili poljoprivredne zonu I povukli iza Bliskog zida u poslovnoj zoni.
we abandoned the agricultural zone and retreated behind the Middle Wall to the commercial zone.

Trgovci na malo u nekoliko evropskih zemalja povukli su milione jaja sa polica supermarketa, pošto se proširio strah od toga da ona sadrže insekticid fipronil, potencijalno opasnu supstancu.
Retailers in several European countries have pulled millions of eggs from supermarket shelves as the scare over the use of insecticide fipronil….

Erik Saliven i Ketrin Hatchitt oboje povukli novac iz istog bankomata na dan kada su umrli.
Erik Sullivan and Catherine Hatchitt both withdrew money from the same ATM on the day that they died.

Trgovci na malo u nekoliko evropskih zemalja povukli su milione jaja sa polica supermarketa, pošto se proširio strah od toga da ona sadrže insekticid fipronil, potencijalno opasnu supstancu.
Retailers in several European countries have pulled millions of eggs from supermarket shelves as the scare over the use of insecticide fipronil widened.

To je bilo pre nego što su Amerikanci povukli svoj dokument za koji se zalagao Džon Keri“.
That was before the Americans withdrew their document, which was advocated by John Kerry.”.

Povukli ste vaš pristanak na osnovu toga koji podaci se obrađuju
You withdraw your consent on which the processing of the data is based