SU SE POVUKLI - превод на Енглеском

• retreated
• withdrew
• have pulled out
• retired
• pulled back

Примери коришћења Su se povukli на Српском и њихови преводи на Енглески

a onda su se povukli.
then they withdrew.

Medjutim iz nekih razloga su se povukli….
For some reason, they withdrew.

Šta se desilo? Ušli su, ali su se povukli.
They got in, but they pulled out.

Neki od naših sponzora su se povukli.
Some of our sponsors pulled out.

Natjerali smo Italijane da povjeruju da smo veliki bataljoni umjesto sitnih vodova i Talijani su se povukli.
We made the wolch believe we were big battalions instead of tiny platoons… and the Italians retreated.

Kada su se Rusi povukli islamski fundamentalisti prihvatili su se zadatka iskorenjivanja bilo kakvih prava žena.
When the Russians withdrew Islamic fundamentalists went to work in eradicating any gains made by women.

mnogi vozači su se povukli jer više nisu imali priliku da ukradu benzin.
many of its drivers retired because they no longer had an opportunity to steal gasoline.

Telsima članovi porodice su se povukli iz upravnih odbora te dve kompanije samo dan pre pokretanja istrage.
family members withdrew from the boards of the two firms just one day before investigations started.

Kad su se Francuzi povukli, Nemci su bili uvjereni da su belgijski snajperisti aktivni pa su spalili grad.
After the French withdrew, the Germans were convinced that Belgian snipers were active so they torched the town.

Kraljice su poslale signale radnicima koji su se povukli na bezbedne položaje, gde su stali da čekaju.
The queens sent out signals to the workers, who withdrew to safe positions.

ne lokalni Albanci, koji su se zapravo povukli iz razgovora.
who actually withdrew from the talks.

se raspada i Rimljani su se povukli iz Britanije.
and the Romans withdrew from Britain.

Ipak, kada je vlada postavila zahtev da se polože sredstva u vrednosti od 10%… svi osim trojice graditelja… brzo su se povukli.
However, when the government demanded… a 10% forfeit be posted… all but three of these enthusiastic bidders… hastily withdrew.

Katerina Tanu, koji su se povukli sa igara.
Katerina Thanou, who withdrew from the Games.

Vašington( i neke evropske elite) su se povukli u svoju„ nišu” svesti,
Washington(and some European élites) have retreated into their‘niche' consciousness,

Oni su se povukli i sakrili u lavirintu kanjona sličnom paukovoj mreži koje zovemo Bakarni kanjon.
They took off and hid in this labyrinthine, networking, spider-webbing system of canyons called the Copper Canyons.

manje od 200 ljudi, su se povukli preko reke u Alamo da se spreme za njegovu odbranu.
less than 200 men have retreated to the alamo to prepare for its defense.

Borci DAEŠ-a su se povukli iz nekoliko sela u predgrađu Džarablusa
Daesh fighters have withdrawn from several villages on the outskirts of Jarablus

Ako oni koji su se povukli iz Partije budu prinuđeni da učestvuju u tim sesijama, da li će ponovo dobiti znak zveri?
If those who have withdrawn from the Party with aliases are forced to participate in those study sessions, will they again be marked by the beast?

im je R D bio preskup, pa su se povukli posle petogodišnjeg istraživanja, pre devet meseci.
RD got too expensive, so they pulled out of a five-year trial nine months ago.