PRAVA DETETA - превод на Енглеском

• child rights

Примери коришћења Prava deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

lokalne nevladine organizacije, povodom UNICEF-ovog Dana prava deteta.
local NGOs on the occasion of UNICEF's Children Rights Day.

Predsednik nevladine organizacije Prijatelji dece Srbije Ivan Ivic izjavio je da pitanje prava deteta" nije nista manje vazno od ostalih strateskih pitanja jedne zemlje".
Ivan Ivic, president of the Friends of the Children of Serbia, said the issue of children's rights"is not less important than other issues of strategic importance to a country.".

Međunarodno ratifikovani sporazumi o priznavanju prava deteta predstavljaju formalni element sistema,
Internationally ratified conventions recognising children's rights constitute the formal element of the system whilst the attitudes,

predsednika Odbora za prava deteta.
Chair of the Committee for the Rights of the Child.

Savet Evropske unije usvojio je Smernice za promociju i zaštitu prava deteta.
The Council of the European Union has adopted new‘Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child‘.

sastavljali nezavisne celokupne izveštaje o stanju prava deteta u našoj zemlji.
compiled independent comprehensive reports on the situation of child rights in our country.

Ponedeljak, 14/ 5/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Prijatelja dece Srbije- Odbora za zastitu prava deteta.
Monday, 14/5/2001reports: Press conference by the Friends of the Children of Serbia- the Committee for the Protection of the Rights of the Child.

clan vladinog Saveta za decu Zarko Korac rekao je da su potrebna nova zakonska resenja jer su" prava deteta ugrozena".
President of the Council for the Rights of the Child Zarko Korac said new legislation was necessary given that"the rights of the child are in jeopardy.".

Savet Evropske unije usvojio je Smernice za promociju i zaštitu prava deteta.
The EU has recently adopted new EU Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child.

sastavljali nezavisne celokupne izveštaje o stanju prava deteta u našoj zemlji.
compiled independeent comprehensive reports on the situation of child rights in Serbia.

Izveštaji: Javna rasprava o Modelu zakona o pravosudju za mlade, koji je izradila krivicno-pravna radna grupa Centra za prava deteta- Beograd.
Reports: Public debate on a Model law on juvenile judiciary made by the criminal justice working group of the Center For Children's Rights- Belgrade.

o pravima deteta i pružaju sveobuhvatno vođenje kao i konkretne načine za efektivno promovisanje i zaštitu prava deteta.
provide comprehensive guidance as well as concrete ways to promote effectively and protect the rights of the child.

Prisilni brakovi i brakovi dece ne smeju da postoje u našim društvima, koja podržavaju ljudska prava i prava deteta.
Forced marriages and child marriages should no longer take place in our societies that uphold human rights and the rights of the child.

On je izjavio da ce u okviru Saveta biti razmatrano da li testiranje skolske dece na zloupotrebu droga predstavlja krsenje prava deteta.
He also said the Council would deliberate whether drug abuse tests for school children stood for violation of children's rights.

Predsednica Centra za prava deteta Ivana Stevanović pozvala je gradsku upravu u Beogradu
President of the Centre for Children's Rights, Ivana Stevanovic, urged the City of Belgrade to provide

Najznačajniji međunarodni dokument u oblasti prava deteta, Konvencija o pravima deteta engl.
The main international agreement on children's rights is the Convention on the Rights of the Child(CRC).

Mi smo predstavili stanje prava deteta u svetu pre održavanja te velike međunarodne konferencije.
We represented the situation of children's rights in the world at that big international conference.

Konferenciju zajednički organizuju Savet za prava deteta Vlade Republike Srbije i Centar za prava deteta..
The conference was organised jointly by the Council of the Rights of the Child of the Republic of Serbia and the Child Rights Centre.

Ovim smernicama, EU ponovo potvrđuje posvećenost sveobuhvatnoj zaštiti i promociji prava deteta u njenoj spoljnoj politici u oblasti ljudskih prava..
With these guidelines, the EU reaffirms its commitment to the comprehensive protection and promotion of the rights of the child in its external human rights policy.

ambasador avgusta ove godine, teniski as snažno podržava prava deteta i daje glas najranjivijoj deci u Srbiji.
the tennis star has continued to champion the cause of child rights- speaking out for some of the most vulnerable children in Serbia.