PRAVA SREĆA - превод на Енглеском

• true happiness
• real happiness
• actual happiness
• genuine happiness
• good luck

Примери коришћења Prava sreća на Српском и њихови преводи на Енглески

U stvarnosti, život u sebi uvek sadrži uspone i padove, a prava sreća nije život bez problema.
In reality life will always have ups and downs, and true happiness isn't a life without problems.

Ja sam se zainteresovao za meditaciju kada sam čuo izraz“ Prava sreća nije napolju, prava sreća leži unutra.”.
He heard the phrase,“True happiness is not out there, true happiness lies within.”.

U stvarnosti uvek postoje usponi i padovi, i prava sreća nije život bez problema.
In reality life will always have ups and downs, and true happiness isn't a life without problems.

Prava sreća, kako kažu, sastoji se u tome
True happiness, we are told,

upamtite da prava sreća počinje da dolazi tek kada prestanete da se žalite na probleme koje imate
remember that true happiness begins to arrive only when you stop complaining about your problems

upamtite da prava sreća počinje da dolazi tek kada prestanete da se žalite na probleme koje imate
remember that true happiness begins to come only when you stop complaining about your problems

Odgovor na to pitanje će nam pomoći da pronađemo pravu sreću.
Fulfilling these needs can help us find true happiness.

Kako ljudi mogu naći pravu sreću?
How does one find true happiness?

Oni nikada ne daju pravu sreću.
They can never give real happiness.

Oni nikada ne daju pravu sreću.
It never brings us true happiness.

Sećanja na pravu sreću.
Memories of True Happiness.

I šta će nam onda doneti pravu sreću?
What will bring us true happiness?

Oni nikada ne daju pravu sreću.
They can never give us true happiness.

Oni nikada ne daju pravu sreću.
It never brings true happiness.

Neće nikada poznati pravu sreću, jer se streme na ono čega nemaju, umesto na ono čega imaju.
They can never know true happiness, for they are focused on what they do not have, rather than on what they have.

Pravu sreću ne donose ni novac
True Happiness does not come from possessions

On je u Propovedi na gori rekao da pravu sreću i sigurnost ne donose materijalne stvari, već prijateljstvo s našim nebeskim Ocem.
In Jesus' Sermon on the Mount, he explained that real happiness and security do not depend on material things, nor on our own efforts, but on our friendship with our heavenly Father.

je on ipak samo zamena za pravu sreću.
it is only a substitute for true happiness.

Prava sreća je jeftina.
Happiness is so cheap.

Prava sreća je jeftina.
Being happy is cheap.