PRAVI TATA - превод на Енглеском

• real dad
• real daddy
• true dad
• real father

Примери коришћења Pravi tata на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno izgledaš kao pravi tata.“.
You look just like a real Dad.".

Šta je pravi tata?
What is a real dad?

To je istina, pravi tata se igra na nivou svog deteta,
It's true, a real dad plays on his kids' level;

Pravi tata je neko ko će uvek pokazati spremnost da uloži većinu svog vremena,
A true dad is someone who is always going to show a willingness to invest most of his time,

Znam da nisam tvoj pravi tata, ali ja ne razumem zašto samo ne kažeš Mikey-u… da je tvoj bivši verenik je veliki peško.
I know I'm not your real dad, but I don't understand why you don't just tell Mikey. Your ex-fiancé is a big fruit.

Pravi tata može biti sve te stvari,
A true dad CAN be all of those things,

Kada sam imao devet godina, mama mi je rekla da on u stvari nije moj pravi tata.
I was six when my mum told me that my dad was not my real dad.

Pravi tata nije samo čovek koji je bogat
A true dad isn't just someone who is rich

mama mi je rekla da on u stvari nije moj pravi tata.
my mother told me that my dad was not my real dad.

Pravi tata je neko ko razume da je važno uvek dati prioritet porodici u odnosu na druge stvari u životu.
A true dad is someone who understands that it's important to always prioritize the family above other things in life.

Jedna stvar za koju je uvijek željela je da zna svoj pravi tata.
And the one thing she's always wished is to be able to know her real dad.

Pronaći pravog tatu.
(b) Finding his real dad.

Наш прави тата је супер дупер добар кувар!
Our real dad's a super, super-duper good cook!

Прави тата не одустаје од своје деце тако лако.
A real dad wouldn't give up on his kids so easy.

Мој прави тата.
My"real dad.".

сазна да је њен прави тата лекар њене маме.
learns her real dad is her mom's doctor.

Ја нисам њихов прави тата.
I'm not their real dad.

Крајње је време Дасти види како прави тата то ради.
It's high time Dusty sees how a real dad does it.

Мрзела га је зато што није њен прави тата.
She hated him because he wasn't her real dad.

Ниси ми чак ни прави тата!
You're not even my real dad!