PRAVI TI - превод на Енглеском

• real you

Примери коришћења Pravi ti на Српском и њихови преводи на Енглески

Postaju pravi tim ti klinci.
They're becoming a real team, those kids.

Слобода није право, то је дужност.
Freedom is not a right, it is a duty.

Слобода није право, то је дужност.
Freedom isn't a right, it's a responsibility.

Слобода није право, то је дужност.
It is not a right, it is a duty.

Си могла да га поднесем да видим прави ти- јадно,
You just couldn't bear him to see the real you- the pitiful,

Какву разлику прави то што је твој“ спасилац” неки јевреј побуњеник
What difference does it make if your‘saviour' is some rebel Jew

Какву разлику прави то што ословљавате страног“ Бога” кога обожавате, Јехова или Алах?
What different does it make if you call the foreign‘God' you worship for Jehovah or Allah?

Osim što to nisi pravi ti.
Except it's not really you.

Ali, ja znam da to nisi pravi ti.
But I know that's not the real you.

To si pravi ti.
That's exactly you.

Eš, znam da si pravi ti negde unutra.
Ash, I know the real you is in there.

I možda nikad nismo bili pravi ti i ja.
It could never be just you and me.

Ne pravi ti nikakve probleme.
It's not causing any problems.

Ja znam tko si pravi ti.
I know who you really are.

Prava ja sam te udarila po nosu, a pravi ti je mene onda tužio.
When I punched you in the nose that was the real me and when hit back with the law suit, that was the real you.

Pravi ti novu lepu rusku kapu, je li?
Making you a nice new Russian hat, is she?

Pravi te bolesnom.
It's making you sick.

Pravi te šmokljanom.
That makes you a schmuck.

Pravi te neiskrenom.
It makes you disingenuous.

Ko pravi te?
Who makes that?