PRAVOSUDNOG SISTEMA - превод на Енглеском

• judicial system
• justice system
• of the judiciary system

Примери коришћења Pravosudnog sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanje javnog mnjenja koje je sprovedeno u sred korupcionaškog skandala u Grčkoj, pokazalo je da najveći deo javnosti podržava vladine planove za borbu protiv korupcije unutar pravosudnog sistema.
An opinion poll conducted amid a corruption scandal in Greece suggests most of the public support the government's plans to fight graft within the judicial system.

naše celokupno društvo i za funkcionisanje pravosudnog sistema zemlje".
for the functioning of the country's justice system".

Ministar pravosuđa Anastasios Papaliguras predstavio je prošle nedelje paket od 12 mera sa ciljem da se izađe na kraj sa korupcijom unutar pravosudnog sistema.
Last week, Justice Minister Anastasios Papaligouras announced a set of 12 measures aimed at tackling corruption within the judicial system.

Nedovoljan stepen bezbednosti i odsustvo slobode kretanja za pripadnike manjinskih zajednica, neuspesi pravosudnog sistema i široko rasprostranjena diskriminacija ostaju ozbiljni problemi.
Insecurity and lack of free movement for minorities, justice system failures, and widespread discrimination remain serious problems.

Prema Someru, takvi rezultati su refleksija oklevanja građana da koriste svoja osnovna demokratska prava iz straha od policije, pravosudnog sistema i moći vlade.
According to Somer, these results reflect the public's hesitancy to exercise basic democratic rights out of fear of the police, the justice system, and the power of government.

Smatram da je veoma neverovatno da sve te osobe iz pravosudnog sistema imaju veze s pučem.
I think it is very unlikely that all these people in the justice system have anything to do with the coup.

predsudskim saslušanjima i na sudu zbog pravosudnog sistema, koji neverovatno pritiska svedoka.
in pretrial hearings and in court because the justice system puts extraordinary pressure on witnesses.

Projekat će doprineti vladavini prava i jačanju pravosudnog sistema Republike Srbije radi boljeg usklađivanja sa međunarodnim
The project will contribute to the rule of law and strengthen the judiciary in the Republic of Serbia for the purpose of aligning closer with international

Tužilaštvo, sudovi i advokatura, kao ključni elementi pravosudnog sistema imaju veliku ulogu u garanciji bezbednosti građana
Prosecutors, courts and lawyers are core elements of the judicial system that play a great role in guaranteeing human security

Albanska javnost ima negativnu ukupnu percepciju pravosudnog sistema, sa posebno lošim mišljenjem o tužilaštvu.
The Albanian public has a negative overall perception of the judicial system, with a particularly dim view of the prosecutor's office.

jačanja efektivnosti pravosudnog sistema kao načina za podsticanje poverenja stranih insvestitora
strengthening the effectiveness of the judicial system as a means of boosting foreign investors' confidence

Unija takođe traži reformu pravosudnog sistema-- posebno izmene zakona kojim se parlamentu daje ovlašćenje da odobrava sudije i unapređenja.
The Union also seeks judiciary system reforms-- especially changes to the law giving parliament the responsibility to approve judges and promotions.

Određeni segmenti pravosudnog sistema sada već osam godina spavaju na policijskim dosijeima", rekao je on.
Certain segments in the justice system have been sleeping on police files for eight years now," he said.

Cilj ustavnih izmena je da se uspostavi veća efikasnost i nezavisnost pravosudnog sistema, kao i da se sprovedu promene u organizaciji sudova.
The constitutional overhaul is meant to bring greater independence and efficiency to the judicial system, as well as to enact changes to the organisation of courts.

dovode u pitanje nezavisnost pravosudnog sistema.
putting the independence of the judicial system in question.

što će ujedno dovesti i do jačanja njihove nezavisnosti u funkcionisanju pravosudnog sistema.
which will lead to a greater independence in the functioning of the judicial system.

transparentniji uvid u rad pravosudnog sistema.
better transparency of the judicial system for the citizens of Serbia.

predviđa bolju komunikaciju između pravosudnog sistema i medija.
envisages better communication between the judiciary and the media.

policijskog i pravosudnog sistema.
police and judiciary system.

treba da se sprovede reforma pravosudnog sistema i javne administracije.
reform of the justice system and public administration needs to be carried out.