PREBAČENI - превод на Енглеском

• transferred to
• taken
• relocated
• moved to
• be redirected

Примери коришћења Prebačeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi oni koji mu se budu opirali biće odneseni i prebačeni negde drugde.
All those that attempt to oppose it will be carried off and transferred elsewhere.

dečak su prebačeni u bolnicu u Štimlju.
another child are being taken to a hospital in Kingsville.

Vladini funkcioneri su posle eksplozije prebačeni na bezbednu lokaciju.
The government officials were taken to a secure location following the blast.

putnici su prebačeni u druge letelice.
the passengers were put on another plane.

putnici su prebačeni u druge letelice.
passengers were put on alternative flights.

Kliknite ovde da odmah budete prebačeni.
Click right here to be transported.

Kliknite ovde da odmah budete prebačeni.
Click here to be transported directly.

Svi oni koji mu se budu opirali biće odneseni i prebačeni negde drugde.
Those who oppose it will be carried off and transferred elsewhere.

Migranti ne mogu da biraju gde će biti prebačeni.
Refugees don't get to choose where they are resettled.

dečak su prebačeni u bolnicu u Štimlju.
a child were taken to hospital after a fire in Morecambe.

Do maja oni su izbačeni i prebačeni u centre koje vodi vlada gde su uslovi neadekvatni i koji su pretrpani.
By May, they had all been evicted and transferred to government-run centres, where conditions were inadequate and overcrowded.

Oni su prebačeni helikopterom u bolnicu udaljenu oko 70 kilometara, gde su se pridružili svojim drugovima i za sada su svi u karantinu.
They were taken by helicopter to a hospital about 70 kilometres away to join their team mates in quarantine for the time being.

Pomenuta šestorica, uglavnom Alzirci, prebačeni su prošlog meseca u zatvorsku jedinicu u Zalivu Gvantanamo na Kubi.
The six, most of them Algerian, were transferred to the Guantanamo Bay detention facility in Cuba last month.

Oni su prebačeni helikopterom u bolnicu udaljenu oko 70 kilometara, gde su se pridružili svojim drugovima i za sada su svi u karantinu.
They were taken by helicopter to a hospital about 70km away to join their teammates in quarantine for the time being.

( d) Otkazane letove koji su prebačeni drugoj aviokompaniji usled okolnosti koje su van kontrole Qatar Airwaysa;
(d) Cancelled flights or flights which are transferred to another airline due to circumstances beyond Qatar Airways' control;

skoro svi registrovani kandidati su prebačeni iz Grčke i Italije.
almost all registered applicants having been relocated from Greece and Italy.

Bićete prebačeni na stranu koja izgleda kao mali Mikrosoft vord,
You will be taken to a page that looks a little like Microsoft Word,

MADRID- Šest od devet katalonskih političara uhapšenih zbog borbe za otcepljenje Katalonije, prebačeni su danas u zatvore bliže svojim kućama.
MADRID- The Spanish government says nine politicians who were jailed for promoting the Catalonia region's secession are being moved to prisons closer to their homes this week.

ostali optuženici bez odlaganja biti prebačeni u Hag.
other indictees would be transferred to The Hague without delay.

Oni su prebačeni helikopterom u bolnicu udaljenu oko 70 kilometara,
They were taken by helicopter to a hospital about 70 km(45 miles)