RESETTLED - превод на Српском

• пресељени
• расељених
• premešten
• пресељено
• преселили
• преселио
• raseljeni
• су поново населили

Примери коришћења Resettled на Енглеском и њихови преводи на Српски

3,098 Syrians have been resettled from Turkey to the EU,
godine, 3. 098 Sirijaca je preseljeno iz Turske u EU,

Many of the displaced were resettled in Britain and have since fought in British courts to return to the islands.
Многи од тих исељеника су се населили у Велику Британију, где су се борили у британским судовима за то да се врате на острва.

The town was resettled by Poles, many of whom were expellees from Polish areas annexed by the Soviet Union.
Након рата град су населили Пољаци, већином они протерани из пољских подручја које је анектирао СССР.

The city was resettled by Poles, many of them, expellees from Polish areas annexed by the Soviet Union.
Након рата град су населили Пољаци, већином они протерани из пољских подручја које је анектирао СССР.

the majority of the Russian settlers went back to Russia, but some resettled in southern Alaska and California.
већина Руса се вратила у матицу, а неки су се преселили на јужну Аљаску и у Калифорнију.

Four years later, the Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia resettled in New York City.
Четири године касније Архијерејски Синод Руске заграничне цркве преселио се у Њујорк.

to the 1950s when it was resettled to the mainland) consisted of about 50- 300 Nenetses[6]
до 1950-их када су пресељени на копно) састојало се од око 50- 300 Ненаца[ 7]

slaughtered by the crusaders, with only a few natives surviving to be resettled.
уз само неколико преживелих домородаца који су били пресељени.

recommended that Bikini Island should not be permanently resettled under the present radiological conditions.[71].
острво Бикини не би требало да буде трајно пресељено у садашњим радиолошким условима.[ 1].

modern capital of Serbia, and resettled its population to several locations in Istanbul,
модерну престоницу Србије, и преселио његово становништво на неколико локација у Истанбулу,

but this increased as about 860,000 Poles and Jews were expelled from the German-annexed areas and"resettled" in the General Government.
је износило око 11, 5 милиона на површини од 95. 500 km²,[ 42] али се то повећало јер је око 860. 000 Пољака и Јевреја било протерано из подручја које је припадало Немачкој и„ пресељено“ у Генерално губернаторство.

On March 13 it turned out that six Russian Su-27 fighter jets and three military air force air carriers of the Russian Federation have been resettled in Bobruisk within the test readiness of the Armed Forces of Belarus.
Он 13 Марту је изашао да је шест руских Су-27 борбених авиона и три војне авио превозници ваздушних снага Руске Федерације пресељено је у Бобрујск у оквиру инспекције борбене готовости оружаних снага Беларус'.

the shifting borders were resettled throughout Europe.
pomeranja granica ostali bez države raseljeni su širom Evrope.

We need to find formula to allow refugees… who traveled to Turkey to be resettled in their motherland," Erdogan, whose country hosts 3.7 million Syrian refugees, told the Global Forum on Refugees, being held in Geneva.
Moramo da pronađemo formulu da omogućimo izbeglicama koje su putovale u Tursku da budu preseljene u svoju domovinu”, rekao je Erdogan na Globalnom forumu o izbeglicama u Ženevi.

The court determined that when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors and homesteaders,
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom,

Now I have resettled far from the Monastery
Сада сам се преселио даље од манастира;

Many South Ossetians were resettled in uninhabited areas of North Ossetia from which the Ingush had been expelled by Stalin in 1944,
Многи Осети из Јужне Осетије су се населили у ненасељена подручја Северне Осетије из којих је 1944. године Стаљин избацио Ингуше,

Now I have resettled far from the Monastery
Сада сам се преселио далеко од манастира,

His father, Mátyás Martinovics was one of the nobles who as a result of the Great Turkish War left Ottoman Serbia in 1690 under the leadership of Arsenije III Čarnojević during the Great Migrations of the Serbs and resettled in Délvidék, Hungary.[1][2][3].
Његов отац, Матјаш Мартиновић, био је један од племића који је услед Великог турског рата напустио османску Србију 1690. године под вођством Арсенија III Чарнојевића у време Велике сеобе Срба и преселио се у Делвидек у Мађарској.[ 1][ 2][ 3].

It was introduced by slaves from the French colony of Saint-Domingue(which would later become the nation of Haiti) whose owners resettled in Cuba's eastern regions following the slave rebellion during the 1790s.
Увели су је робови из француске колоније Сен Доминго( која ће касније постати држава Хаити) чији су се власници преселили у источне регије Кубе након побуне робова током 1790-их.