PREDAO SE - превод на Енглеском

• surrendered
• turned himself
• gave himself up
• surrenders
• handed himself in

Примери коришћења Predao se на Српском и њихови преводи на Енглески

Od 24 optuženika sa liste Tribunala predao se samo general Ojdanić.
Of the 24 indictees listed by the UN tribunal, only Gen Ojdanic has surrendered.

Naleteo je pravo na mene i predao se.
Walked right up to me and turned himself in.

Nazvao je CTU i predao se.
He called CTU and surrendered himself.

Ušao je ovdje, predao se.
He walked in here, turned himself in.

Gospodar svih Gala predao se Cezaru.
The chief of the Gauls has surrendered to Caesar.

Penzionisani srpski general Vladimir Lazarević predao se prošlog meseca Haškom tribunalu kako bi se suočio sa optužbama za ratne zločine.
Last month, retired Serbian General Vladimir Lazarevic surrendered to The Hague tribunal to face war crimes charges.

Bivši oficir paravojnih snaga bosanskih Srba Gojko Janković predao se u ponedeljak međunarodnom sudu za ratne zločine, devet godina nakon što je protiv njega podignuta optužnica.
Ex-Bosnian Serb Paramilitary officer Gojko Jankovic turned himself in to the UN war crimes tribunal on Monday, nine years after being charged.

Najviši oficir među njima, Mrkšić, predao se prošle godine
Mrksic, the highest ranking officer among them, surrendered last year

Haradinaj se 2005. povukao sa mesta premijera tadašnje srpske pokrajine i predao se Hagu.
In 2005, Haradinaj stepped down as prime minister of the then Serbian province and turned himself into The Hague.

Milorad Luković« Legijа»( u sredini, na fotografiji iz 2003) predao se policiji u nedelju( 2. maja).[ АFP].
Milorad"Legija" Lukovic(centre, in this 2003 photo) surrendered to police Sunday(2 May).[AFP].

komandant vojske bosanskih Muslimana za vreme rata, predao se prošlog meseca.
the wartime commander of the Bosnian Muslim army, turned himself in last month.

Milorad Luković« Legijа», navodno glavni organizator prošlogodišnjeg ubistva predsednika Vlade Srbije Zorana Đinđića, predao se policiji u nedelju( 2. maja)
Milorad"Legija" Lukovic, the alleged mastermind of Prime Minister Zoran Djindjic's assassination last year, surrendered to police Sunday(2 May)

Treći optuženi general, Vladimir Lazarević, predao se Hagu, dok se za četvrtog veruje da se krije u Rusiji.
A third indicted general, Vladimir Lazarevic, has surrendered to the tribunal, while a fourth is believed to be hiding in Russia.

Penzionisani general bosanskih Srba Milan Gvero predao se tribunalu u Hagu, gde će se suočiti sa optužbama za ratne zločine.
Retired Bosnian Serb General Milan Gvero surrendered to the UN tribunal in The Hague to face war crimes charges.

Penzionisani general bosanskih Srba Milan Gvero predao se u četvrtak( 24. februara) Haškom tribunalu.[ AFP].
Retired Bosnian Serb General Milan Gvero surrendered to the UN war crimes tribunal at The Hague on Thursday(24 February).[AFP].

Naravno, službeni stav je da je podlegao pritisku javnosti i predao se policiji.
Of course the official line is that he gave in to public pressure and surrendered himself to the police.

skinuo se na ulici i predao se Božjoj zaštiti.
stripped in the street and gave himself to God's protection.

je otišao kod Devalosa… i predao se.
went into Devalos' office and… turned himself in.

Gojko Janković, koji je tražen zbog optužbi za ratne zločine počinjene tokom sukoba u Bosni i Hercegovini od 1992. do 1995, predao se tribunalu u Hagu.[ AFP].
Gojko Jankovic, wanted on war crimes charges stemming from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina, has surrendered to The Hague tribunal.[AFP].

on je odmah bacio štap i predao se, rekavši da zna da su oni tu zato što je on prethodnog dana opljačkao banku,
where he was staying, he immediately threw down his cane and surrendered, saying he knew they were there because he robbed a bank the day before, according to the complaint filed