PREDIZBORNOJ KAMPANJI - превод на Енглеском

• election campaign
• pre-election campaign
• electoral campaign

Примери коришћења Predizbornoj kampanji на Српском и њихови преводи на Енглески

STRANAČKI SAJTOVI BEZ VEĆEG UTICAJA Beograd, 21. 03. 2012.( Dnevnik)- Nova pravila za političke stranke u predizbornoj kampanji ograničila su ih na ukupno 90 minuta reklama na televizijama.
NO CONTROL OF POLITICAL CAMPAIGN ON INTERNETBelgrade, March 21, 2012(Dnevnik)- New rules for broadcasters' conduct in pre-election campaign have limited political parties to 90 minutes of TV advertising in total.

Radio Slobodna Evropa, NUNS, 02. 04. 2012) Za sada nema većih kršenja pravila izveštavanja u predizbornoj kampanji, tvrde iz RRA.
there have not been major violations of the rules on reporting during the electoral campaign, says the Republic Broadcasting Agency(RRA).

na temu- rodna ravnopravnost, temu koju su inace u predizbornoj kampanji mnoge politicke partije eksploatisale u prilicnoj meri.
for thinking about the issue- gender equality, an issue which was otherwise much exploited by many political parties in the pre-election campaign.

radiju, kojima bi bilo preciznije regulisano i oglašavanje u predizbornoj kampanji.
sponsorship on television and radio, in order to regulate advertising in the electoral campaign more precisely.

što je obećao u predizbornoj kampanji, a Vučić u maju 2012. postaje v. d. predsednika stranke.
which he promised in the pre-election campaign, and in May 2012 Vucic became acting president of the party.

Ako se informacija na koju se odgovara odnosi na učesnika u predizbornoj kampanji, odgovor se objavljuje u prvom narednom broju, odnosno prvoj narednoj emisiji od prispeća presude
If the information to which the reply is afiiated concerns a candidate in an election campaign, the reply shall be published in the next issue

U predizbornoj kampanji za Predsedničke izbore 2012. godine, kandidat Republikanske partije, Mit Romni je razmatrao da predloži Hejli
During the 2012 presidential campaign, Republican nominee Mitt Romney considered Haley as a potential vice presidential running mate,

Odgovor na informaciju koja se odnosi na učesnika u predizbornoj kampanji, objavljuje se u prvom narednom broju, odnosno u prvoj narednoj emisiji od prispeća odgovora.
If the information to which the reply is afiiated concerns a candidate in an election campaign, the reply shall be published in the next issue or in the next broadcast after the arrival of the reply.

televizijskim stanicama( emiterima) u predizbornoj kampanji za lokalne, pokrajinske
television stations(broadcasters) in the campaign for local, provincial

On je kritikovao i medije zbog načina na koji su izveštavali u predizbornoj kampanji i rekao da se još jednom pokazalo da je većina medija" u službi političke elite
He also criticized the media because of their manner of reporting during the election campaign and emphasized that it was again obvious that most of the media outlets were"controlled by the political elite

se boriš i borio si se duže od godinu dana u predizbornoj kampanji kako bi postao novi predsednik
you have fought the uphill struggle and fight for more than a year in the election campaign to become a new president,

nacionalizma i šovinizma u predizbornoj kampanji", kaže se u saopšenju NDNV.
chauvinism being used in the election campaign," said the statement.

S jedne strane, opstanak piratskih emitera u dobroj meri obesmišljava regulaciju rada elektronskih medija koju Republička radiodifuzna agencija pokušava da sprovede svojim opštim obavezujućim uputstvima koja se odnose na izveštavanje o predizbornoj kampanji.
On one hand, the survival of pirate broadcasters has largely rendered meaningless the regulation of the activities of broadcast media attempted by the RBA with its generally binding instructions pertaining to reporting about the election campaign.

zaštite svojih redakcija i uređivačke politike od lokalnih moćnika, najviše se zloupotrebljava u predizbornoj kampanji.
editorial freedom from local power players is most taken advantage of in the election campaign.

kampanje i"> samim tim mogućnost njihove promene, u praksi konačno dobiju svoju primenu. U predizbornoj kampanji svi učesnici su naglašavali značaj borbe protiv korucije.
campaign and, if necessary, the possibility to change it,"> are finally applied in practice."In the pre-election campaign all participants were pointing out how important fight against corruption is.

televizijskim stanicama( emiterima) u predizbornoj kampanji za lokalne, pokrajinske
television stations(broadcasters) in the electoral campaign for local, provincial

On je izrazio nadu da će učesnici sastanka moći da razgovaraju o predizbornoj kampanji i da mere, koje treba preuzeti, treba da osiguraju da" svi pozitivni momenti, a bilo je priličnom,
The head of state expressed hope that the participants in today's meeting would be able to discuss the election campaign itself and the measures that need to be taken to make sure that"all positive moments,

će učesnici sastanka moći da razgovaraju o predizbornoj kampanji i da mere, koje treba preuzeti, treba da osiguraju da" svi pozitivni momenti,
participants will be able to discuss the campaign and the measures that need to be taken to“all the positive points-

usvajanjem Opšteg obavezujućeg uputstva u predizbornoj kampanji stanicama uvede određena pravila,
the General Binding Instruction(GBI) about the conduct of stations in the election campaign, to introduce certain rules,

funkcija čelnika DS" i da je odnos zastupljenosti DS prema SNS u predizbornoj kampanji bio 4: 1.
that the ratio of airtime dedicated to DS and SNS during the election campaign, respectively, was given 4:1.