Примери коришћења Predodređena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sudbina im je već predodređena.
Iako je sama voda već predodređena za razne namene,
Iako su pojedinačna tela predodređena da se samounište, osećanje života( pitanje:" Ko sam ja?") je samo fontana energije od 20 vati koja se javlja u mozgu.
Although individual bodies are destined to self-destruct, the alive feeling- the‘Who am I?'- is just a 20-watt fountain of energy operating in the brain.Sofokla božansko saznanje o pojedinim budućim događajima ne podrazumeva da su sva ljudska delanja predodređena.
in Sophocles does divine foreknowledge of certain events imply that all human actions are predetermined.Misliš da si prva konobarica koju sam imao da je predodređena za slavu?
I mean, you think you're the first waitress I've ever had that was destined for stardom?Cijela potraga za izvorom bolesti unutar genoma bila je osuđena na propast prije nego je to iko i pomislio zbog toga što većina bolesti nije genetski predodređena.
The whole search for the source of diseases in the genome was doomed to failure before anybody even thought of it because most diseases are not genetically predetermined.na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena.
would ultimately grow into the person I was destined to be.Traženje izvora oboljenja u genomu u startu je osuđeno na propast, jer većina oboljenja nije genetski predodređena.
The whole search for the source of diseases in the genome was doomed to failure before anybody even thought of it because most diseases are not genetically predetermined.usled obeležja skeleta, predodređena da bude visoka 196cm.
was, by virtue of skeletal markings, destined to be six feet five.nekako spremno da krene u borbu koja je bila predodređena da se izgubi.
somehow preparing to go to war in a battle it was destined to lose.Osobu A nazivamo„ zlatna kašika“- to je ona koja je očigledno imala prednost i bila predodređena za uspeh.
We call A"the Silver Spoon," the one who clearly had advantages and was destined for success.dugoročno je veza predodređena da propadne ako par nije kompatibilan.
in the long run the relationship is destined to fail if the couple….dugoročno je veza predodređena da propadne ako par nije kompatibilan.
in the long run the relationship is destined to fail if the couple lacks compatibility.dugoročno je veza predodređena da propadne ako par nije kompatibilan.
in the long run the relationship is destined to fail if the couple lack compatibility.Ona nastaju iz svojih postupaka, predodređena su svojim postupcima, njihovi postupci su im utočište.
analiza daha je predodređena da pruži ono što mnogim tradicionalnim testovima skrininga manjka.
breath analysis is predestined to deliver what many traditional screening tests are lacking.bića nastaju iz svojih dela, predodređena su svojim delima, dela su njihovo utočište.
they originate from their actions, are bound to their actions, have their actions as their refuge.bića nastaju iz svojih dela, predodređena su svojim delima, dela su njihovo utočište.
they originate from their actions, are bound to their actions, have their actions as their refuge.je to stvar ponašanja-- ja odlučujem da upalim ovaj prekidač za svetlo-- ali u stvari, ogromna količina naše potrošnje energije je predodređena vrstom zajednica i gradova u kojima živimo.
enormous amounts of our energy use are predestined by the kinds of communities and cities that we live in.Verske vođe, naročito na hrišćanskoj desnici, raspiruju ovu taštinu idejom da su Amerikanci božji izabranici i da je Amerika predodređena za svetskog predvodnika- a tu ideju je ojačala i propast komunizma i naš uspon do statusa„ jedine svetske velesile“.
Major religious leaders, especially on the Christian right, buttress this conceit with the notion that Americans are God's chosen people and that America is the designated leader of the world--an idea that seemed to find vivid reinforcement in the fall of Communism and our emergence as the world's"lone superpower.".
