PREDSEDNIK PARLAMENTA - превод на Енглеском

• parliament speaker
• president of the parliament
• parliamentary speaker
• the chairman of the parliament
• house speaker

Примери коришћења Predsednik parlamenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne verujem da će biti rata na Kosovu," rekao je predsednik parlamenta Kolj Beriša.
I do not believe that there will be war in Kosovo," says Parliament Speaker Kole Berisha.

kriterijuma, izjavio je u nedelju( 9. marta) predsednik parlamenta Georgi Pirinski.
on the principles and criteria of Europe, Parliament Speaker Georgi Pirinski said on Sunday(March 9th).

Prema Ustavnom okviru Kosova, predsednik parlamenta mora biti iz stranke koja je osvojila najveći broj glasova na izborima-- u ovom slučaju DSK.
According to the Kosovo Constitutional Framework, the chairman of the parliament must be a representative of the party that secured the most votes in the election-- in this case, the LDK.

Po Ustavu Tunisa, predsednik parlamenta preuzima dužnost šefa države na 45 do 90 dana dok se organizuju izbori.
Under the Constitution of Tunisia, the president of parliament will assume the presidency for forty-five to ninety days for elections to be organised.

Ukoliko taj zahtev odobri i predsednik parlamenta, ova grupa će dobiti zeleno svetlo
If the parliament speaker also agrees, the group would be cleared

Mada mislim da bi, kao predsednik parlamenta, trebalo da predloži poslanicama da se odreknu svog imuniteta
Although I think as speaker of parliament he should suggest MPs give up their immunity

Predsednik parlamenta Igor Radojičić,
Parliament president Igor Radojicic,

Njegova protivkandidatkinja je Meira Kumar( 72), koja je do sada bila prva žena predsednik parlamenta u Indiji.
His main rival is Meira Kumar, 72, who was India's first female speaker of the parliament and a former federal minister.

i novoimenovani predsednik Parlamenta su žene.
the newly appointed speaker of the parliament are women.

Među trojicom koji su glasali protiv isključenja su predsednik parlamenta Luka Bebić i bivši potpredsednik vlade Damir Polančec,
Among the three who voted against expulsion were Parliament Speaker Luka Bebic and former Deputy Prime Minister Damir Polancec,

Trajkovski je odbio da potpiše prethodni nacrt zakona, ali predsednik Parlamenta Stojan Andov istakao je da bi, ukoliko predsednik i drugi put ne pristane da potpiše, to predstavljalo pravo kršenje zakona.
Trajkovski had refused to sign a previous draft of the legislation, but parliamentary Speaker Stojan Andov insisted that refusing to sign for a second time would be a violation of the law in its own right.

Predsednik parlamenta BiH i lider bošnjačke Stranke demokratske akcije( SDA) Sulejman Tihić ističe
BiH Parliament Speaker and Bosniak Party of Democratic Action(SDA) leader Sulejman Tihic maintains that co-operation

Predsednik parlamenta Nikos Vucis je u četvrtak objavio izveštaj nezavisne komisije koja je formirana
House Speaker, Nikos Voutsis, announced to the press on Thursday, the report of the Independent Committee for Wildfires Management,

No, želeći pokazati da se vlada distancira od komentara dečje pravobraniteljke, predsednik parlamenta Ludwig Dorn rekao je kako ju je upozorio da ne daje javne komentare" koji bi njen ured mogli izložiti ruglu".
But in a sign that the government wants to distance itself from Sowinska's comments, Parliamentary Speaker Ludwig Dorn said he had warned her against making public comments"that may turn her department into a laughing stock.".

Predsednik parlamenta Ljupčo Jordanovski opisao je novu službu kao oslonac nacionalne bezbednosti,
Parliament Speaker Ljupco Jordanovski described the new service as a pillar of national security,

se zalaže za njega]", izjavio je predsednik parlamenta Herman Van Rompuj,
will continue to[lobby for it]," Parliament Speaker Herman Van Rompuy said,

Ustavni sud Moldavije presudio je da predsednik parlamenta ili premijer mogu umesto predsednika Igora Dodona da postave dva člana Vlade; na taj način sud je privremeno suspendovao
MOSCOW(Sputnik)- The Constitutional Court of Moldova has ruled that the chairman of the parliament or the prime minister could appoint two members of the government instead of President Igor Dodon thus temporarily suspending his on this issue,

Praktično smo postavili temelje makedonske države“, izjavio je za SETimes bivši predsednik parlamenta Stojan Andov.„
Practically, we laid the foundations of the Macedonian state," former Parliament President Stoyan Andov told SETimes."Those

Vođa SNSD i predsednik parlamenta RS Nikola Špirić kaže da sumnja da tri vladajuće nacionalističke partije u Bosni imaju političku volju da se dogovore o reformama policije do novembarskog roka koji je postavila EU.
SNSD leader and Bosnian state parliament President Nikola Spiric says he doubts the country's three ruling nationalist parties have the political will to agree on police reforms by the November deadline set by the EU.

Očekuje se da će predsednik parlamenta Makedonije, Talat Džaferi,
The Parliament Speaker of fYROMacedonia, Talat Xhaferi(photo), is expected to