PREDSTAVLJALA - превод на Енглеском

• represented
• constituted
• pose
• representing
• represent
• constitute
• would be
• would

Примери коришћења Predstavljala на Српском и њихови преводи на Енглески

Mada je izjava koju su potpisale političke stranke predstavljala korak napred za zemlju, takođe je izazvala skepticizam nekih potpisnika.
Though the statement represented a step forward for the country, it drew skepticism from some of the signatories.

Decenijama je ova nevoljena zgrada parižanima predstavljala pretnju da će tako visoki objekti trajno uništiti izgled i osećaj ove metropole.
After several decades the edifice has made Parisians wary of the threat that such high-rises pose in permanently damaging the look and feel of the existing metropolis.

Drugo, Zakerberg tvrdi da bi nova ograničenja šta može da se pojavi na društvenim mrežama predstavljala„ korak unazad u slobodnom izražavanju”.
Second, Zuckerberg claimed that new limits on what's posted on social media would be to'pull back on free expression'.

Ona se nikad nije predstavljala kao božanstvo u ljudskom obliku,
She was never represented in a human form,

Drugo, Zakerberg tvrdi da bi nova ograničenja šta može da se pojavi na društvenim mrežama predstavljala„ korak unazad u slobodnom izražavanju”.
Second, Mark Zuckerberg claimed that new limits on what's posted on social media would be to“pull back on free expression.”.

sada, okean predstavljala boca koja je polako počinjala da dobija tamno braon boju, i da se ispunjava naizgled otrovnim muljem.
the flask representing the ocean slowly started to turn dark brown, filling with a seemingly toxic sludge. It is a tricky experiment.

Vladu Republike Srbije predstavljala je Ksenija Milenković,
The Government of the Republic of Serbia was represented by Ksenija Milenković,

klevete svakako bi predstavljala veliki iskorak u pravcu zaštite slobode izražavanja u Srbiji.
libel would definitively represent a major step forward towards the protection of freedom of expression in Serbia.

Zastava Kosova bila bi tamo i predstavljala našu novu državu", kaže Agim Kasapoli,
Kosovo's flag would have been there representing our new state," says Agim Kasapolli,

kada je Srbiju predstavljala Nina Radojičić sa pesmom„ Čaroban„.
as a backing vocalist, when Serbia was represented by Nina with the song"Čaroban"("Чаробан").

Tražio sam vezu koja bi predstavljala kvintensensu umetničkog stvaralaštva ove dve profesije.
I was looking for a link that would represent the quintessence of the artistic creativity of these two professions.

Pompeo nije otkrio detalje o tome koja bi akcija Turske predstavljala takvu„ potrebu“.
He stopped short of revealing what action on Turkey's part would constitute such a“need.”.

nisam bila dovoljno„ arapkinja“ da bih predstavljala te devojke, iako sam polu-Palestinka.
I shot the cover, I wasn't'Arab enough' to be representing those girls, even though I'm half-Palestinian.

bombardovanje bilo prekid, invazija bez autorizacije Bezbednosnog Saveta UN-a predstavljala bi kršenje međunarodnog legaliteta što bi se teško popravilo.
the invasion without the authorization of the Security Council of the United Nations would have represented a breach of international legality which would have been repaired with difficulty.

Nova greška u vidu podrške jednostranoj nezavisnosti Kosova predstavljala bi nepravdu i novo nasilništvo koje
A new mistake in the form of one-sided support for Kosovo independence would represent a fresh injustice,

Takođe je otvoreno pričala o svojoj multinacionalnosti:„ Kada sam snimala naslovnu stranu, nisam bila dovoljno„ arapkinja“ da bih predstavljala te devojke, iako sam polu-Palestinka.
When I shot the cover, I wasn't‘Arab enough' to be representing those girls, even though I'm half-Palestinian.

ona je pet godina ranije predstavljala Ekvadora u povorci na Miss Univerzuma.
she had almost represented Ecuador in the Miss Universe pageant five years earlier.

U ovom trenutku ne postoji osoba koja bi predstavljala takvu pretnju“, kaže Bećaj.
There is no such a person at the moment who would represent such a threat," Beqaj said.

na kraju probušila gumenu lutku, koja je predstavljala novinarku.
threw around a rubber doll representing the B92 reporter, which was ultimately ritually destroyed.

Evropa u dve brzine, čije bi jezgro predstavljala evrozona.
the core of which would be represented by the currency union.