PREDSTOJEĆEM - превод на Енглеском

• upcoming
• coming
• forthcoming
• impending
• next
• month's
• ahead

Примери коришћења Predstojećem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova krda moraju biti u Jeloustounu rano… kako bi imali dosta vremena da podignu svoje mladunce u predstojećem letu.
These herds need to be in Yellowstone early to have time to bring up their young in the short summer ahead.

Nama je ova strategija potrebna zato što bi trebalo da se napravi okvir za sve nas kako bi se upoznali sa promenama sa kojima ćemo se suočiti u predstojećem periodu.
We need this strategy because a framework should be made for all of us to get to know what changes we are facing in the next period.

bi bilo poželjno da se pripazite u predstojećem periodu.
so you should be careful in the upcoming period.

Neophodno je paziti na svaku izgovorenu reč, izbegavati oštru retoriku posebno u predstojećem periodu, kada mnoge zemlje u regionu ulaze u novi izborni ciklus.
Avoiding strong rhetoric is especially important in the forthcoming period, when many of the countries in the region will enter a new election cycle.

sajber pretnje, koje će u predstojećem periodu biti sve veće.
cyber threats, which will only grow in the coming period.

u pokušaju da doprinesemo predstojećem izveštaju EU o napretku Srbije za 2014.
in an attempt to contribute to the upcoming EU progress report on Serbia for 2014.

On je u ponedeljak( 10. februar) doputovao na razgovore o predstojećem zahtevu svoje zemlje za prijem u članstvo EU.
He arrived Monday(10 February) to discuss his country's forthcoming application for EU membership.

U predstojećem periodu EBRD namerava da se usredsredi na pružanje podrške aktivnostima za jačanje finansijskog
In the coming period, the EBRD intends to focus its support activities on strengthening the country's financial

Lepota i intelekt mogu da budu moćna kombinacija za Srbiju na predstojećem takmičenju Mis sveta.
Beauty and intellect could be a powerful combination for Serbia in the upcoming Miss World pageant.

Planirano je učešće Srbije na predstojećem sajmu trgovine u Havani gde će učestvovati firme iz preko 70 zemalja.
Plans were made regarding Serbia's participation at the forthcoming trade fair in Havana, to be attended by companies from more than 70 countries.

To nas podseća na proročanstva u kojima se vernim osobama obećava savršeno zdravlje i vitalnost u predstojećem Raju na zemlji.
We might be reminded of the prophecies that guarantee perfect health and vigor to faithful ones in the coming earthly Paradise.

Romska manjina veoma je zabrinuta da bi broj Roma mogao da bude potcenjen na predstojećem popisu.[ Rojters].
The Roma minority is very concerned it will be undercounted in the upcoming census.[Reuters].

Mitreva je takođe pozvala Rusiju da učestvuje u predstojećem procesu privatizacije velikih državnih preduzeća u Makedoniji.
Mitreva also invited Russia to participate in the forthcoming privatisation of large state-owned enterprises in Macedonia.

Nepredvidivost koja je postala„ nova normalnost“ u međunarodnim odnosima, takođe je jedna od tema na predstojećem forumu.
The unpredictability that has become the“new normality” in international relations is also one of the topics in the upcoming forum.

Dvoje srpskih zvaničnika predložilo je Renu načine na koje bi EU mogla da pomogne Srbiji u predstojećem periodu.
The two Serbian officials gave Rehn suggestions on ways in which the EU could help Serbia in the forthcoming period.

Lenny Kravitz je objavio novu pesmu„ Low“ koja će se pojaviti na njegovom predstojećem albumu„ Raise Vibration“.
Lenny Kravitz releases the video for his new single‘Low', which comes off of his upcoming album,‘Raise Vibration'.

aktuelnom stanju u odnosima Srbije i Evropske unije u procesu evropskih integracija, kao i o aktivnostima u predstojećem periodu.
the EU in Serbia's EU accession process, as well as activities in the forthcoming period.

Mislim da ćemo pokušati da unesemo malo više radosti", rekao je on o predstojećem albumu.
I just want to make sure we have some hits on there,” he said about the upcoming new album.

moraju se uzeti u obzir kako bi se izbegle skupe greške u predstojećem restrukturiranju javnog sektora.
must be taken into account to avoid repeating costly mistakes in the forthcoming public sector restructuring.

U predstojećem periodu, situacija na Kosovu zavisiće od te odgovornosti i sposobnosti kosovskih lidera.
In the upcoming period the situation in Kosovo will depend on that very responsibility and the ability of the Kosovo leaders.