PREDVODIO - превод на Енглеском

• led
• headed by
• leading
• spearheaded

Примери коришћења Predvodio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada stigneš da bi nas predvodio.
When you arrived to lead us. Here I am.

Predvodio je vojsku protiv nje u krvavim bojevima,
He'd led armies against her on bloody battlefields.

U delegaciji, koju je predvodio ministar Srbije i Crne Gore za ekonomske odnose sa inostranstvom,
The delegation was headed by Serbia-Montenegro International Economic Relations Minister Branko Lukovac

Kao operski dirigent, predvodio je, između ostalog, postavke u Kralјevskom pozorištu La Mone u Briselu( Čarobna frula, Fidelio).
As an operatic conductor he has led, among others, productions at the Théâtre Royal de la Monnaie in Bruxelles(The Magic Flute, Fidelio).

Činjenica da je predsednik MEDEF-a Ernest-Antoan Selijer predvodio delegaciju sagledana je kao pokazatelj da Francuska ima velike planove u Srbiji.
The fact that Ernest-Antoine Seilliere, the president of MEDEF, led the delegation is seen as an indication that France has big plans in Serbia.

Predsednik Vudrou Vilson koji je predvodio osnivanje- privatnog Sistema federalnih rezervi u Americi 1913-e- snažno je podržavao zasnivanje Lige naroda.
President Woodrow Wilson who had spearheaded the establishment of- the private Federal Reserve system in the United States in 1913- strongly supported the establishment of a League of Nations.

Delegaciju Srbije je predvodio PMSP ambasador Goran Aleksić,
The Serbian delegation was headed by the Assistant Minister for Foreign Affairs,

Pošto je predvodio zemlju u teškom periodu sukoba tokom devedesetih godina,
Having led the country through the conflict period of the 1990s

koju je predvodio predsednik skupštine opštine Ramiz Latifi.
They were headed by the President of the Municipal Assembly Ramiz Latifi.

Velemajstor koji ih je predvodio dugo vremena,
The grandmaster who's been leading them for a long time,

On je predvodio upravni odbor od 1985.
He has led the board since 1985

koje bi predvodio potpredsednik BSP-a Rumen Ovčarov.
to be headed by BSP deputy leader Rumen Ovcharov.

Tim lekara u Njujorku nedavno je predvodio kliničku probu zamene srčanih zalistaka bez hirurške operacije na otvorenom srcu.
A team of doctors in New York is leading a clinical trial, replacing heart valves in cardiac patients but without open heart surgery.

Šezdeset-šestogodišnji Bajkal, koji je predvodio CHP u poslednjih 12 godina,
Baykal, 66, who has led the CHP over the past 12 years,

Italijane je predvodio Tajsmari Agero sa 19 poena; Srpkinja Jovana Brakočević zabeležila je 12 poena.
Leading the Italian side was Taismary Aguero with 19 points; Serbia's Jovana Brakocevic had 12.

A-Io je predvodio svet stolećima,
A-Io had led the world for centuries,

Ekonomista Majkl Hausman nedavno je predvodio projekat čiji je cilj bio da otkrije zašto neki agenti u kol-centru ostaju u radnom odnosu duže od drugih.
Michael Housman was leading a project to identify why some customer service agents stayed in their jobs longer than others.

Deceniju ranije, predvodio je intervenciju koju je CIA sprovela u Zalivu svinja na Kubi.
But a decade before, he had led the agency's botched Bay of Pigs invasion in Cuba.

Konvoj je predvodio predsednik beogradskog Harli Dejvidson kluba( HDC)
Leading the convoy was Belgrade's Harley Davidson Club(HDC) President Milic Radevic,

Deceniju ranije, predvodio je intervenciju koju je CIA sprovela u Zalivu svinja na Kubi.
A decade before, he had led the agency's botched Bay of Pigs invasion in Cuba.