PREDVODITI - превод на Енглеском

• lead
• spearhead
• head
• leading

Примери коришћења Predvoditi на Српском и њихови преводи на Енглески

koji će predvoditi delegaciju sa Kosova,
who will lead the Kosovo delegation,

Šta će se dogoditi, i ko će ih predvoditi, te nacionaliste kada uđu na te teritorije bez datih garancija za tamošnji narod”.
What will happen then and who will lead them, these nationalists, when they enter that territory without guarantees to people.”.

Naša firma će lično predvoditi stvaranje i dizajn Vaše proslave od koncepta do završetka.
Colin will personally spearhead the creation and design of your celebration from conception to completion.

Mnogi predviđaju da će predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica predvoditi pregovarački tim,
Many anticipate that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica will head the negotiating team,

Šta će se dogoditi, i ko će ih predvoditi, te nacionaliste kada uđu na te teritorije bez datih garancija za tamošnji narod“, rekao je Putin.
And who will lead them, these nationalists, when they enter these territories without assurances people,” Putin said.

Naša firma će lično predvoditi stvaranje i dizajn Vaše proslave od koncepta do završetka.
Team G Bella will personally spearhead the creation and design of your celebration from conception to completion.

Ako bude izabran on će predvoditi tim Prištine za pregovore o konačnom statusu Kosova.
If elected, he will head Pristina's team for the negotiations on the final status of Kosovo.

mornarički savetodavni odbor za inovacije će predvoditi testiranje integracije blokčein tehnologije u njihov sistem.
the Naval Innovation Advisory Council will spearhead the testing of the Blockchain technology integration into their system.

Sad, možeš ih držati skupa dok se ne vratim, i predvoditi ih ako se ne vratim.
Now, you can hold them together until I get back, and lead them if I do not.

Veoma sam počastvovan što ću orkestar koji odlično poznajem predvoditi na važnom gostovanju u jednoj od najprestižnijih dvorana u Evropi.
I feel deeply honoured about leading the orchestra that I know very well in an important guest appearance at one of the most prestigious concert venues in Europe.

Kastro je predao mesto predsedavajućeg egipatskom predsedniku Hosniju Mubaraku čija zemlja će predvoditi grupu u naredne 3 godine.
The Cuban President later handed the movement's presidency over to Egyptian President Hosni Mubarak, whose country will head the group for the next three years.

nominovana za Nobelovu nagradu zbog svog aktivizma za klimu, predvoditi skup ispred sedišta UN.
Nobel prize for her climate activism, will spearhead a rally at the United Nations headquarters.

Pretpostavljano sam trebao predvoditi organizaciju od 500 000 ljudi- koji bi bili sposobni preuzeti funkcije vlade.
I was supposed to lead an organization of 500,000 men- which would be able to takeover the functions of government.

Bila mi je čast i zadovoljstvo predvoditi ovaj tim u prethodnih pet godina.
It has been a pleasure and a privilege to lead this organization for the past 15.

će njegov advokatski tim predvoditi Britanac Džon Livingston,
his defence team will be headed by British lawyer John Livingstone,

Kina će i dalje predvoditi rast globalnog tržišta visokotehnološke bezbednosti u narednih pet godina,
China will continue to lead the growth of the global cybersecurity market in the coming five years,

misiju će predvoditi Francuska.
will be led by France.

tim će predvoditi premijer Vojislav Koštunica
it will be headed by Prime Minister Vojislav Kostunica

sada će je ponovo predvoditi u narednom četvorogodišnjem periodu.
he will now again lead it in the next four-year period.

je neće predvoditi na parlamentarnim izborima u junu.
warned he would not lead it into June's parliamentary elections.