Примери коришћења Prekograničnih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Le Mer je pozvao evropski blok da nastavi sa svojim radom na smanjenju troškova prekograničnih plaćanja.
He also recommended the European bloc to advance with their work of reducing the costs of cross-border payments.u svakom postoji potreba za više prekograničnih interkonekcija za električnu energiju.
you will find that in every scenario there is a need for more cross-border electricity interconnection.Le Mer je pozvao evropski blok da nastavi sa svojim radom na smanjenju troškova prekograničnih plaćanja.
Le Maire called on the European bloc to continue work on reducing the cost of cross-border payments.je parlament produžavao mandat vojske za nastavak prekograničnih operacija protiv PKK u severnom Iraku.
while parliament was extending the military's mandate to continue cross-border anti-PKK operations in northern Iraq.Stanje prekograničnih finansijskih sredstava je dostiglo 57 odsto globalne proizvodnje u 2007.
The stock of cross-border financial assets peaked at 57% of global output in 2007,Prikupljanje ličnih podataka za potrebe izvođenja prekograničnih turističkih programa se vrši isključivo po zahtevu nadležnih državnih oragana.
The collection of personal data for the purpose of carrying out cross-border tourist programs is carried out exclusively at the request of competent state authorities.U sklopu prvog poziva IPA za podnošenje predloga prekograničnih projekata, sklopljeno je 18 sporazuma aplikanata iz Makedonije sa partnerima u Grčkoj.
In the first IPA call for cross-border project proposals, 18 agreements were concluded by applicants from Macedonia with partners in Greece.Međunarodna saradnja je presudna za ohrabrivanje multidisciplinarnih, prekograničnih istraživanja i za pospešivanje prenosa saznanja o efikasnim rešenjima na globalnom nivou.
International collaboration is critical to encourage multi-disciplinary, cross-border research and to enhance knowledge transfer of effective solutions.svake godine učestvuje u gotovo 50. 000 prekograničnih istraga transnacionalnih pretnji od kriminala i terorizma.
supports almost 50,000 cross-border investigations each year against transnational threats from crime and terrorism.izgradnju evropskih/ međunarodnih karijera, kao i za uspostavljanje evropskih prekograničnih inicijativa u oblasti muzike;
also in terms of its relevance to European/international careers or to European cross-border music initiatives;od kojih su mnoge vezane za usporavanje prekograničnih finansijskih tokova.
many of which are bound to slow cross-border financial flows.su vetar i solar, i jačanje prekograničnih veza;
solar as well as strengthening cross-border interconnections.za sprovođenje zakona i svake godine učestvuje u gotovo 50. 000 prekograničnih istraga transnacionalnih pretnji od kriminala i terorizma.
supports almost 50,000 cross-border investigations each year designed to defeat transnational threats posed by crime and terrorism.koji je dizajniran kao sredstvo za olakšavanje prekograničnih fiat transfera između finansijskih institucija.
which is designed as a tool for facilitating cross-border fiat transfers between financial institutions.uspostavljanjem filijala ili pružanjem prekograničnih usluga.
uspostavljanjem filijala ili pružanjem prekograničnih usluga.
service provision on a cross-border basis.svake godine učestvuje u gotovo 50. 000 prekograničnih istraga transnacionalnih pretnji od kriminala i terorizma.
supporting almost 50,000 crossborder investigations each year against transnational threats from crime and terrorism.Ovakva praksa mogla bi se uskladiti sa zakonom ili emitovanjem prekograničnih kanala u svojoj autentičnoj formi,
Such practice could be adapted to the Law either by broadcasting transfrontier channels in their authentic form,U odnosu na primenu Zakona o elektronskim medijima bavimo se problemom pravnog osnova za umetanje lokalizovanih oglasnih poruka u programe prekograničnih kanala koji se u Srbiji distribuiraju posredstvom mreža za distribuciju medijskih sadržaja, prevashodno kablovskih.
Concerning the implementation of the Law on Electronic Media, we have analyzed the problem of the legal grounds for inserting localized advertising messages in the programs of transfrontier channels distributed in Serbia through media content distribution networks(primarily cable) and other channels.modernizovaće se za velike brzine 15. 000 kilometara železničkih pruga, a modernizacijom 35 prekograničnih projekata ukinuće se uska grla.
