PRELAZI - превод на Енглеском

• crosses
• exceeds
• goes
• passes
• moves
• turns
• transitions
• switches
• transcends
• crossing
• exceeding
• cross
• going
• crossed
• go
• exceed
• passed
• pass
• moving
• move
• exceeded
• switch

Примери коришћења Prelazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako leto prelazi u jesen, biljke se pripremaju za najteže vreme u godini.
As summer moves to autumn, plants prepare themselves for the toughest time of their year.

Bol prelazi u bes.
Pain turns to rage.

Sve prelazi njenom mužu.
It all goes to her husband.

I cipela prelazi u novu banku(' banka' je izgubila).
And the shoe passes to a new bank.

Trenutno radimo na šest projekata čija vrednost prelazi 45 miliona evra.
We are currently working on six projects whose value exceeds 45 million euros.

tada Pierce prelazi na Abedovu stranu.
Pierce switches to Abed's side.

Gde zvuk prelazi u tisinu…".
Where sound transcends into silence…".

Stvarno to samo prelazi način previše granice.
Really this just crosses way too many boundaries.

Istraživanje bogate istorije Sahare sada prelazi na poslednjih 100 godina njene prošlosti.
Theinvestigationintothe Sahara desert's eventful past now moves to the last 100 years.

Losi prelazi znace da ce uzbudjenje da pocne!
Bad transitions means the excitement's about to start!

Iznenada, praznina prelazi u izobilje i beznadnost u život.
Suddenly the emptiness turns into abundance and hopelessness into life.

Oblik" prelazi u" tlo".
And figure goes to ground.

sada imovina prelazi na najbliže rodbine.
now the property passes on to the next of kin.

Samo broj izbeglice po svetu prelazi 50 miliona!
Worldwide numbers of refugees exceeds 50 million!

Vasudev prelazi reku sa Krišanom".
Vasudev crosses the river with Krishana.

Druga jedinica prelazi sa mete u odbranu.
Unit Two moves from target to defense.

Primio k znanju da ustavna odgovornost o ovom pitanju prelazi na Borisa Jeljcina.
I have taken note that the constitutional responsibility on this issue goes to Boris Yeltsin.

moj mali deckic prelazi 200, 000.
my little boy turns 200,000.

Ali to je blizu etape gde put prelazi preko oboda našeg sveta.
But this is near the stage where the road passes over the rim of our world.

Razlika u cenama mnogo puta doseže ili prelazi 40%.
The price gap reaches many times or exceeds 40%.