TRANSCENDS - превод на Српском

• превазилази
• nadilazi
• nadmašuje
• transcendira
• прелази
• bi prevazišao
• prevazilazi
• надилази
• надмашује
• prelazi
• трансцендира

Примери коришћења Transcends на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is beyond our goal, for it transcends what needs to be accomplished.
Ovo je izvan našeg cilja, jer ono transcendira ono što treba ostvariti.

This is the peace that transcends understanding.
To je mir koji nadilazi razumevanje.

Something that transcends my understanding.
Koja prevazilazi moje razumevanje.

God transcends space and time.
Бог надмашује простор и време.

The dance transcends color and social class
Плес надилази боју и друштвену класу

But instinct is something which transcends knowledge.
Instinkt je nešto što nadmašuje znanje.“.

I AM playr a game that transcends borders.
ЈА САМ Плаир игри која превазилази границе.

Strictly speaking, God is neither within nor without-Spirit transcends all duality.
Striktno govoreći, Bog nije ni unutra ni spolja- Duh transcendira svaku dvojnost.

Therefore, there must be some quality of color vision that transcends its physical description.
Prema tome, mora postojati neko svojstvo viđenja boja koje nadilazi njegov fizički opis.

But peace that transcends all understanding.
Mir koji prevazilazi svako pojmanje.

Where sound transcends into silence…".
Gde zvuk prelazi u tisinu…".

God transcends time and space.
Бог надмашује простор и време.

Lui Liu creates a surreal world that transcends cultures and spaces.
Луи Лиу ствара надреални свет који надилази културе и просторе.

There is but one Orthodox Tradition of faith, and it transcends all national barriers.
Али постоји само једно православно Предање вере, и оно превазилази све националне баријере.

Instinct is something which transcends knowledge.".
Instikt je nešto što nadmašuje znanje.".

Thank you, She who transcends death.
Hvala onoj, koja nadilazi smrt.

What I seek today transcends all laws of time.
Ono što tražim danas prevazilazi sve zakone vremena i stvari percipirane u vremenu.

A love that transcends all time and space.
Љубав која надмашује сва времена и све просторе.

Traveling has taught me that the word“home” transcends a physical place.
Путовање ме је научило да ријеч“ дом” надилази физичко мјесто.

Instinct is something that transcends knowledge.”.
Instinkt je nešto što nadmašuje znanje.“.