НАДИЛАЗИ - превод на Енглеском

• transcends
• goes beyond
• surpasses
• passeth
• exceeds

Примери коришћења Надилази на Српском и њихови преводи на Енглески

новим огласом који надилази продају.
with a new ad that goes beyond sales.

постоји град који надилази све што су људи икад створили.
is a city that transcends everything humans have ever created.

нерационална исхрана, што надилази основе исправног.
irrational nutrition, which goes beyond the basics of the correct one.

а овај филм надилази политику човјека који слиједи.
and this movie transcends the politics of the man it follows.

Хаппеу очигледно није страна моћ комбиновања визуелно упечатљивих машина са упечатљивим авантуристичким наративима, али он надилази уморне војне комбинације са Гавоком
Happé is obviously no stranger to the power of combining visually striking machines with compelling adventure narratives, but he goes beyond the tired military combinations with Gavox

Он је књигу видио као средство које надилази кратковитост живота
He saw the book as a means beyond the short-sightedness of life

Због тога Лутајући Бокељ далеко надилази бококоторски миље и постаје дело са знатно ширим симболичким спектром.
For this reason The Wandering Native of Boka reaches far beyond the milieu of Boka Kotorska and grows into a work of a much wider symbolic spectrum.

Изнад свега, она истиче да православни идеал по питању човека надилази хоризонт установљених људских права,
And above all she emphasises that the Orthodox ideal in respect of man transcends the horizon of established human rights

То је дугорочни стратешки проблем, који надилази моралну озлојеђеност коју би сваки Американац требао да осећа када се наши курдски савезници убијају из ваздуха уз помоћ авиона Ф- 16 које смо ми продали Турској.
That's a long-term strategic problem, which goes beyond the moral outrage every American should feel as our Kurdish allies are murdered from the air by F-16s we sold to Turkey.

важно је изградити лични бренд који надилази вашу индустрију- на тај начин можете кренути од,
it's important to build a personal brand that transcends your industry- that way, you can go from,

модернизује поморску способност, и тако на том пољу далеко надилази своје суседе, Кина је свесна да је време на њеној страни и да решавању свих спорова у овој зони мора приступати полако и стрпљиво.
capable naval warfare capability, which far exceeds that of its neighbors, China realizes that time is on its side in resolving the dispute in its favor.

Опсег видео инспекције са малом главом: Обим видео прегледа надилази преглед возила
Video Inspection Scope with small Imager Head The video inspection scope goes beyond vehicle inspection

Епископ Григорије је објаснио да се Црква по самој својој природи не може бити националистичка, јер њена мисија надилази етничке и политичке границе.
Bishop Grigorije explained that the Church by its nature cannot be nationalistic because its mission transcends ethnic and political borders.

сачињава срећу барокне виталности која потпуно надилази познате као што су људска фигура,
composes a happiness of baroque vitality which totally goes beyond the well-known as they incorporate the human figure,

Због тога, друштвена улога Бахша надилази обично приповедање,
Therefore, the social role of the Bakhshis exceeds that of mere narrator,

провела вријеме волонтирајући, била сам у стању да утонем у искуство путовања на начин који надилази фотографирање главних храмова,
spent time volunteering that I was able to sink into the travel experience in a way that goes beyond photographing the major temples,

Muzika nadilazi samu estetsku lepotu.
Music transcends the aesthetic beauty alone.

Tvoj dar nadilazi svo ovo sranje.
Your gift transcends all this shit.

Daje ti mir koji nadilazi svako razumevanje."' Daje ti mir koji…'.
Give you peace, which surpasses all understanding.""Give you peace…".

Ovo nadilazi ovaj svet.
This goes beyond this world.