Examples of using Transcends in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And what happened here tonight transcends our laws.
Bu gece burada olanlar, bizim yasalarımızı aşıyor.Gogol's point is that love of country transcends all but faith in God.
Gogolun söylemek istediği; memleket aşkı, Tanrı inancı dışındaki her şeyden baskındır.experiment into legitimacy and self-sustainability of a country without its own soil, which transcends national borders without breaching or lessening the sovereignty of any involved.
ilgili herhangi egemenliği ödün vermeden ulusal sınırları aşan, kendi toprak olmadan bir ülkenin meşruiyet ve kendi sürdürülebilirlik içine bir deneydir.I need to remember the criminal tendency that transcends borders is dangerous
Iş olduğunu da unutmamak gerekir. sınırları aşan suç eğilimi ile mücadelenin tehlikelisearch for something grander, You may be the publicist to a major celebrity, something that transcends this world.
It's time to fully accept your calling one that necessarily transcends the sins of the flesh, family, even fatherhood.
Tam sizin arama kabul etmek lt zamanı… Mutlaka et günahlarını aşan… bir, aile, hatta babalık.Far more enduring than hatred… that love is the greatest force on earth… That life has meaning that transcends any man-made system.
Hayatın, sürekli devam eden nefretten veya insanoğlunun doğal olmayan… ayrılmalarının çok üzerinde, insan elinden çıkan sistemlerden… daha üstün bir anlamı vardır… bu sevgi dünyadaki en büyük güçtür.That transcends dimensions of time and space. Love is the one thing we're capable of perceiving.
Ask, bilincli olarak boyutlar arasi, zaman ve uzayin… otesine gecirebildigimiz tek seydir.Love is the one thing we're capable of perceiving… that transcends dimensions of time and space.
Ask, bilincli olarak boyutlar arasi, zaman ve uzayin… otesine gecirebildigimiz tek seydir.The notion of a soul, of a spirit that transcends the body, and time, and the laws of physics, has been integral to every single culture.
Ruh kavramı, ruhun bedenden üstünlüğü, zaman ve fizik yasaları her kültürde bütünleyici şeyler olmuşlardır.You look upon the greatness of the Walls, which transcends human understanding, and you still can't see?!
Love is the one thing we're capable of perceiving… that transcends dimensions of time and space.
Love transcends every plane of existence, all you need to do
Data, you never may become fully human, but you have had an experience that transcends the human condition.
Data, asla tam bir insana dönüşmeyebilirsin ama insan sınırlarını aşan bir deneyim yaşadın.The message sent by the memorial transcends Macedonia's borders, Turkey's Honorary General Consul to Macedonia Omer Suleiman told SETimes.
SETimesa konuşan Türkiyenin Makedonya Fahri Konsolosu Ömer Süleyman, anma merkezinin verdiği mesajın Makedonya sınırlarını aştığını söylüyor.One's spirit leaves one's body and transcends time and space Wiccas believe that after death.
Cadılar ölümden sonra… birisinin ruhu bedenini terk ederek… zamanın ve uzayın limitlerini aştığına… ve büyük doğa tanrısının bir parçası haline geldiğine inanır.showed for the first time that science as an enterprise transcends political borders and religious affiliations.
ilk kez siyasi sınırları… ve dinsel aidiyetleri aştığını gösterdi.With you and our dear children as my witnesses, this mere insect transcends evolution and biology to become an immortal being.
Sen ve sevgili çocuklarımızın huzurunda bu önemsiz böcek evrimleşmeyi ve biyolojiyi aşarak ölümsüz bir yaratık olacak.That life has meaning that transcends any man-made system… that love is the greatest force on earth… far more enduring than hatred… or the unnatural divisions of mankind.
Hayatın, sürekli devam eden nefretten veya insanoğlunun doğal olmayan ayrılmalarının çok üzerinde, insan elinden çıkan sistemlerden daha üstün bir anlamı vardır bu sevgi dünyadaki en büyük güçtür.and, insofar, transcends the state and the nation,
devlet ve milleti aşar. diğer taraftan
