Examples of using Transcends in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One who transcends humanity.
It transcends all.
إنه يسمو فوق الكلOne who transcends humanity.
الذي يتجاوز الإنسانيةWhen Translation Transcends Words.
He transcends time and space.
هو يتجاوز الزمان والمكانMusic transcends time and space.
الموسيقى تتجاوز الوقت والفضاءThis transcends every word we translate.
وهذا يتجاوز كل كلمة نترجمهاWhen love transcends all limits.
عندما يتجاوز الحب جميع الحدودIt transcends all technological difficulties.
فهي تتجاوز كل الصعوبات التكنولوجيةLove transcends all differences.
الحب يتفوّق على كل الإختلافاتIts value transcends time and space.
وقيمته تتجاوز الزمان والمكانIt transcends our knowledge of physics.
إنه جهاز في غاية التعقيد إنه يتجاوز معرفتنا بالفيزياءBut true love transcends the physical.
لكن الحب الحقيقي يتجاوز الجسدWeather transcends political and geographic boundaries.
Environmental litigation often transcends national jurisdictions.
وفي كثير من الأحيان تتجاوز الدعاوى القضائية البيئية اختصاصات القضاء الوطنيMusic transcends the aesthetic beauty alone.
الموسيقى تسمو فوق الجمال الجمالي وحدهA universal motif that transcends cultural borders.
فكرة عالمية تتجاوز الحدود الثقافيةThis approach transcends economic or political orthodoxy.
ويتجاوز هذا النهج النظريات الاقتصادية أو السياسية المسلّم بهاThank you, She who transcends death!
شكرا لكِ! هي التى تسمو فوق الموت!Legends say that it transcends life and death.
تقول الأساطير أنها تتجاوز الحياة والموت
